"نحن ما زِلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estamos

Daqui a dez anos Ainda estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

- Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟

Ainda estamos a ser perseguidas pelos gajos Russos.
يا، نحن ما زِلنا أَنْ نُطاردَ مِن قِبل أولئك الرجالِ الروسِ.

Ainda estamos na casa, senhor. Continuamos à procura.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

Bom, Ainda estamos a juntar os detalhes aqui.
نحن ما زِلنا نعمل على التفاصيلَ سوية إتبعوني.

Ainda estamos a investigar isso.
نعم، نحن ما زِلنا نحن ما زِلنا نَنْظرُ في ذلك

Ainda estamos à espera do ficheiro.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ على الذي ملفِ سرّيِ.

Ainda estamos deste lado da porta.
نحن ما زِلنا على هذا جانب من الباب.

- Ainda estamos a falar com ...
نحن ما زِلنا نَتكلّمُ معهم جين

Ainda estamos aqui, coronel.
حَسناً، نحن ما زِلنا هنا، عقيد.

Ainda estamos a rodar o filme?
هَلْ نحن ما زِلنا نصور ' هذا الفلمِ؟

Ainda estamos a trabalhar nele.
أوه، حَسناً. نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه.

Ainda estamos a começar.
نحن ما زِلنا نُشغّلُ طريقَنا في.

Sim senhor, eu compreendo, mas Ainda estamos a analisar as provas.
نعم، سيد، أَفْهمُ ذلك، لكن ,uh، نحن ما زِلنا تَحليل الدليلِ.

Ainda estamos firmes e fortes.
نحن ما زِلنا في المقامِ الجيدِ.

Pela última vez, Ainda estamos em 2008.
لآخر مَرّة نحن ما زِلنا في 2008

Ainda estamos a tratar disso, Donnie.
نعم، نحن ما زِلنا نَعْملُ عليه، دوني.

Ainda estamos à espera do ADN.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ دي إن أي.

Ainda estamos nessa?
هَلْ نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

Nós Ainda estamos combinados para aquele exposição de Bresson? Estamos pois!
- نحن ما زِلنا على لمعروضِ Bresson؟