| E lá vai bomba. O resultado está empatado. estamos quites. | Open Subtitles | وها هو الديناميت ينفجر النتيجة تعادل، نحن متساويان تماماً |
| Fico em dívida. - Não, estamos quites. - Credo, sinto-me renascido. | Open Subtitles | اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً |
| estamos quites, Schmidt. | Open Subtitles | نحن متساويان نحن متساويان شميدت |
| estamos quites. | Open Subtitles | و الان نحن متساويان |
| Agora estamos quites. | Open Subtitles | لذا الآن نحن متساويان. |
| Ele tem razão. Agora estamos quites. | Open Subtitles | هذا صحيح الآن نحن متساويان |
| Claro, estamos quites. | Open Subtitles | بالطبع يا أمي, نحن متساويان |
| Agora, estamos quites. | Open Subtitles | الآن نحن متساويان |
| - estamos quites. | Open Subtitles | الآن نحن متساويان - |
| estamos quites. | Open Subtitles | نحن متساويان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 