"نحن مسؤولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somos responsáveis

Os oceanos perderam muita da sua produtividade e nós Somos responsáveis por isso.
فقدت المحيطات الكثير من انتاجيتها و نحن مسؤولون عن ذلك.

(Risos) Nós Somos responsáveis por aquilo que as crianças comem.
أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

[Quem é responsável pela igualdade?] Eu tenho ouvido centenas de pessoas a dar a mesma resposta: "Todos nós Somos responsáveis pela igualdade."
من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه"

Para mim, é essa a grande questão que enfrentamos agora, enquanto povo. Como podemos mudar? Como podemos mudar enquanto cultura? Como é que cada um de nós, individualmente, assuma a responsabilidade pela parte da solução de que Somos responsáveis que é o nosso comportamento.
هذا بالنسبة لي هو السؤال الكبير الذي يواجهنا كـأناس الآن: كيف نتغير؟ كيف نتغيركثقافة، وكيف يتحمّل كل فرد مسؤولية جزء من التغيير الذي نحن مسؤولون عنه، وهو سلوكنا نحن؟

Diz comigo. "Somos responsáveis pelos nossos actos."
: قولى معى الآن " نحن مسؤولون عن أعمالنا الخاصة "

Somos responsáveis por segurar 13 milhões de pessoas.
-لا يهمّ نحن مسؤولون عن تغطية 13 مليون شخص لا نملك المال الكافي لشراء كلّ ما يلزمهم

E nós Somos responsáveis por isso.
شئ نحن مسؤولون عنه

Somos responsáveis pelos estragos.
نحن مسؤولون عن الأضرارِ.

E nós Somos responsáveis. Eu sou responsável.
نحن مسؤولون, أنا مسؤول.

Somos responsáveis por tudo, agora.
نحن مسؤولون عن الجميع الآن

Somos responsáveis por estas pessoas.
نحن مسؤولون عن هؤلاء الأشخاص

Nós Somos responsáveis.
نحن مسؤولون