"نحن نحاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a tentar
• Queremos
• Estamos tentando

Estamos a tentar apanhar o tipo em acusações de corrupção.
نحن نحاول ان نال من هذا الرجل بتهمة الفساد

Estamos a tentar arranjar uns nomes. Vou ajudar-te.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك

Estamos a tentar recolher exemplares para o zoo.
نحن نحاول ان نجمع حيوانات لحديقة الحيوانات

Estamos a tentar jantar. E as paredes são muito finas.
نحن نحاول ان نتغدي فى هدوء,والحوائط رفيعة جدا

Queremos descartar a hipótese de crime.
نحن نحاول ان نستبعد حصول اي اساءة هل تسمحون لنا بالدخول؟

Apenas Estamos tentando estabelecer uma base de referência para a sinceridade de Jind Allah.
نحن نحاول ان نحدد خطا اساسيا لصدق جند الله

Estamos a tentar determinar quanta energia é necessária para operar o que é controlado pela cadeira.
نحن نحاول ان نحدد كم من الطاقه سنحتاج لنشغل هذا النظام.

Estamos a tentar rastreá-lo, senhor.
نحن نحاول ان نعقبه يا سيدي نحن نعمل بشدة

Bem, por mais estranho que te possa parecer, Gray... ..Estamos a tentar arranjar maneira de dividir as coisas de forma justa.
حسنا , اشدو كما يحلو لك , جراي نحن نحاول ان نضع خطة لتوزيع هذه الاشياء بالانصاف

Não estamos a entrar em pânico. Estamos a tentar ser prudentes.
نحن لسنا مذعورين نحن نحاول ان نكون محترسين

Estamos a tentar manter-nos afastados um do outro, e ele vai lá estar hoje, por isso, a Juliet ofereceu a sua companhia para eu me manter forte.
نحن.. نحن نحاول ان نبتعد عن بعضنا قليلا, وهو سيكون هناك هذه الليله, ولذلك عرضت جولييت ان تكون وصيتي

Estamos a tentar descobrir a verdade.
نحن نحاول ان نصل الى نهاية هذا بطريقة صحيحة الان.

Agora tem alguns paúis que os promotores imobiliários querem... e nós Estamos a tentar convencê-lo a doar para preservação.
نعم حسنا الآن لديه بعض المستنقعات التي يرغب بها المطورون العقاريون و نحن نحاول ان نحضه على التبرع للمحميات

Estamos a tentar aprender como entrar em batalha e, basicamente, matar alguém.
نحن نحاول ان نتعلم كيف ندخل ونعارك و أساسياً نقتل شخص ما.

Não Estamos a tentar ser subtis, Estamos a tentar ser alvos.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

Mas, olha, Estamos a tentar cobrir cada sitio onde o Mason pode aparecer.
و لكن اسمعوا, نحن نحاول ان نغطي كل مكان يمكن ان يظهر به مايسون

Estamos a tentar dar uso a esse potencial.
نحن نحاول ان ندخل في تلك الامكانيات الغير مستعمله ,

É exactamente isso que Estamos a tentar descobrir.
هذا بالضبط ما نحن نحاول ان نكتشفه

Bem, Estamos a tentar apontar para o que faz o suspeito.
حسنا نحن نحاول ان نبحث حصرا عن الجاني

Estamos a tentar perceber porque começou aqui.
نحن نحاول ان نكتشف لم بدأت هنا

Queremos construir um espaço para eles no sítio onde vivo.
نحن نحاول ان نبني مكان لهم خارج المكان الذي اعيش فيه الأن

Estamos tentando fazer um filme aqui.
نحن نحاول ان نصور فيلم