"نحن نحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos de
• Temos de

Precisamos de saber porque estão as pessoas a fazer o que estão a fazer.
نحن نحتاج أن نعرف السبب من وراء قيامنا بأي شيء

Precisamos de respirar. A única fábrica capaz de transformar CO2 em oxigénio são as florestas.
نحن نحتاج أن نتنفس ، والمصنع الوحيد القادر على تحويل ثاني أكسيد الكربون إلى أوكسجين هي الغابات

Precisamos de dar aos outros para sermos bem sucedidos.
نحن نحتاج أن نعطي للآخرين لنكون ناجحين .

Ouça, Temos de saber se teve mais contacto com o Nakawara.
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Temos de intensificar esforços, por isso, decidi que vamos organizar uma festa.
اذاً نحن نحتاج أن نتقدم, لذا لقد قررت أننا سنقيم حفلة.

Por isso, Temos de trazer o trabalhador urbano pobre ou o agricultor rural pobre para o nosso apelo coletivo para o ar puro.
لذلك نحن نحتاج أن نقوم بضَم عُمّال المُدُن الفقراء والمُزارعين الفقراء في القُرَى في مُطالبتنا الجماعية بهواءٍ نظيف.

Precisamos de estar prontos para o próximo encontro.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Isso facilitará as coisas, mas Precisamos de apanhá-la sozinha.
وذلك سيجعل الأمر سهلاً, لكن نحن نحتاج أن تكون لوحدها

Precisamos de redefinir o que é que nos torna seguros neste mundo.
نحن نحتاج أن نعيد تعريف ما يجعلنا أمنيين فى هذه العالم .

"Fica de fora. Precisamos de ti cá fora. "Precisamos de poder falar contigo, "para poderes passar a mensagem "sobre o que se passa aqui."
نحن نحتاجك بالخارج . نحن نحتاج أن نكون قادرون أن نتحدث معك بالخارج ، حتى يمكنك إرسال الرسالة لما يحدث هنا . "

Precisamos de tornar o mundo um lugar mais pequeno.
نحن نحتاج أن نجعل العالم مكانًا أصغر.

E vale a pena voltar a ela, pois, às vezes, Precisamos de examinar o mundo que evitámos para encontrar orientação para as escolhas que fazemos hoje.
وهي تستحق إعادة النظر فيها، لأنه أحياناً، نحن نحتاج أن نبحث في العالم الذي تجنبناه لنجد التوجيهات للخيارات التي اتخذناها اليوم.

Além disso, Precisamos de uma mudança.
إضافة إلى ذلك ,نحن نحتاج أن نتغير أنا...

E é por isso que, tendo marcação ou não, Temos de falar com o Drew Imroth.
أيا ما كان ، من : الملحوظين أم لا نحن نحتاج أن نتحدث مع ، درو إيمروث

Talvez seja um disparate, mas o eclipse vem aí não tarda nada e Temos de estar lá em cima antes que comece.
ربما أنا مجنون بعض الشيء و لكن الكسوف على وشك أن يبدأ و نحن نحتاج أن نصل لهذا البركان قبل أن يدركنا الوقت

General, Temos de falar.
نحن نحتاج أن نتحدث معا سيدى الجنرال

Temos de conhecer a sua história com o Macha. Até que ponto?
نحن نحتاج أن نعرف تاريخك مع ماكا

Então, Temos de chegar a um acordo.
بالنتيجة , نحن نحتاج أن نصنع تسوية

Que continue dessa forma. Temos de ir a Tucson.
إبق ذلك سراً نحن نحتاج "أن نصل إلى "توسان