"نحن نسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos a andar
• Estamos a caminhar
• andamos
• Estamos a ir
• Nós caminhamos

- estamos a andar às voltas. - Nós já estivemos aqui.
نحن نسير في دوائر أنا متأكد اننا كنا هنا قبلا.

Já estamos a andar há 25 minutos. Não aguento mais.
نحن نسير قرابة النصف ساعة لا أستطيع المُضىّ قُدُماً

Rapazes... estamos a andar mais depressa?
ياشباب هل نحن نسير بسرعة أكثر ؟

Estamos a percorrer um caminho difícil e perigoso, mas Estamos a caminhar juntos.
نحن نمشي في طريق خطرة و صعبة لكن نحن نسير بها معا

E os EUA não estão preparados. Estamos a caminhar como sonâmbulos para o futuro.
نحن نسير نائمون نحو المستقبل.

Ainda faltam 4 quarteirões e já andamos há 20 mn.
قل لي في أربع مقاطع، نحن نسير 20 دقيقة هنا.

Estamos a ir para o futuro, não de volta para o passado.
نحن نسير نحو الماضي وليس نرجع إلى الماضي

Nós caminhamos com leões.
نحن نسير مع الأسود

Ao menos estamos a andar outra vez.
حسن، على الأقل نحن نسير مجدداً

estamos a andar felizes pela mata, a fazer figuras estranhas.
أجل، نحن نسير بسعادة في الأدغال

É por isso que estamos a andar à horas, não é?
لهذا السبب نحن نسير لساعات ، صحيح؟

estamos a andar em círculos?
نحن نسير الدوران في حلقة مفرغة؟

estamos a andar muito depressa.
نحن نسير بسرعة رهيبة

Só Estamos a caminhar há 3 dias. Não sabemos que distância percorremos.
غويدو)، نحن نسير منذ 3 أيام) فلا تسألني كم بقى لدينا

Estamos a caminhar muito devagar!
نحن نسير بطيئة جدا. ونحن لا حرق أي شيء.

Sabem, andamos com esta escuridão dentro de nós, e querem fazer de conta que somos alegres e cheios de possibilidades?
هل تعرفون نحن نسير مع هذا اللعين داخلنا وانتم تريدون ان تتظاهروا اننا مبتهجون وسعداء ولدينا الكثير من الخيارات ؟

Espera. Nós andamos em círculos, precisamos de um plano.
مهلاً , نحن نسير في دائرة بحاجة لخطة

Estamos a ir pelo caminho errado!
نحن نسير على الطريق الخاطئ سيد بيريس

Estamos a ir sem parar, e ainda não os vimos.
نحن نسير تباعاً ولم نراهم مطلقاً

Nós caminhamos nas vossas pegadas.
نحن نسير على خطاكم

Nós caminhamos entre vocês.
نحن نسير وسطكم