"نحن نشكرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradecemos-te
• agradecemos

Meu Deus, Agradecemos-te a boa comida que temos e todas as dádivas que nos dás.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

E, o mais importante, Agradecemos-te por trazeres de volta o nosso paizinho deliquente e traficante de erva.
و أهم شئ نحن نشكرك لإعادة أبي البغيض، المقصر عديم المسؤولية لنا

Jesus negro, Agradecemos-te por trazeres o Esquadrão Vermelho a casa.
أيها المسيح نحن نشكرك لإعادة السرب الأحمر لنا.

Bem, sr. Cronauer, agradecemos sua bela aula sobre beisebol... e aprendemos muito com o senhor e lhe desejamos boa sorte e sucesso.
اوه , سيد كروناور , نحن نشكرك على كل التعليم الرائع بخصوص البيسبول ونحن تعلمنا الكثير منك ونتمنى لك الحظ الطيب و النجاح

Santo Deus, humildemente Te agradecemos por estas dádivas, as bênçãos ao nosso lar, à nossa família, aos nossos convidados.
ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم وعلى مباركتك لبيتنا، لعائلتنا وضيوفنا

Pai Celestial, Agradecemos-te por este dia glorioso.
أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد.

Querido menino Jesus ou como os nossos irmãos ao sul te chamam, Jesús Agradecemos-te muito por esta boa colheita de Domino's, KFC e o sempre delicioso Taco Bell.
أيها السيد المسيح العزيز الرضيع أو كما يدعوك أخواننا في الجنوب السيد المسيح فقط نحن نشكرك كثيراً على هذا الحصاد الوفير للكعك المحلى، دجاج كنتاكي المقلي

Bem, então, Agradecemos-te pela hospitalidade.
حسناً, اذاً نحن نشكرك على كرم ضيافتك

Agradecemos-te pela comida
نحن نشكرك يا طعام الطعام

Agradecemos-te pelas muitas bênçãos que lançaste sobre nós, e esperamos ser sempre merecedores do Teu amor.
نحن نشكرك على كل النعم التي أنعمت ...بها علينا آملين أن نكون دائماً جديرين بحبَك !

Agradecemos-te por isso.
نحن نشكرك لذلك

Pai Nosso, nós humildemente Te agradecemos, por dares ao nosso servo, George, a sabedoria, a força e a compreensão, para conhecer o poder dos Teus caminhos.
أبونا في السماوات نحن نشكرك بتذلل على أن منحت عبدك جورج الحكمة والقوة والفهم

Em nome de todas as coisas deste reino mágico de vida, te agradecemos.
حسناً ، نيابة عن كل الأشياء التى تستقر هنا حولنا نحن نشكرك

agradecemos a tua ajuda, Superboy... mas devemos levar a nova genosfera para casa.
نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن

Grande Espírito da Luz, agradecemos a tua ajuda.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Nós agradecemos, Pai, pela comida que estamos a receber.
نحن نشكرك , أيها الأب لأجل الطعام الذي سنتناوله.