| Pomos uma tala no dedo para o poder meter na luva, jogo hoje e sou todo seu. | Open Subtitles | نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم |
| - Se um miúdo quiser sair, legalmente, não podemos impedi-lo, por isso, Pomos alguém no portão para tentar dissuadi-lo. | Open Subtitles | لو كانوا الأطفال يريدون الرحيل، فإننا قانونياً لا يمكننا منعهم لذلك نحن نضع أحدًا عند البوابة ليحاول مخاطبتهم خارجها |
| Pomos um em cada caixa que enviamos. | Open Subtitles | نحن نضع واحدة فى كل صندوق نرسله |
| Acho que nós, enquanto sociedade, Colocamos mais pressão nos rapazes para eles terem êxito do que nas raparigas. | TED | اعتقد، كمجتمع، نحن نضع المزيد من الضغط على اولادنا الذكور ليحققوا النجاح اكثر من البنات. |
| Colocamos pacientes com problemas renais em eritropoetina quando a diálise reduz a contagem de células vermelhas. | Open Subtitles | نحن نضع مرضى الكلى على أجهزه خاصه و عند تنقية دماؤهم يتم حساب عدد خلايا الدم الحمراء |
| Colocamos os maus onde não possam magoar ninguém. É suficiente. | Open Subtitles | نحن نضع الأشرار بمكان لا يستطيعون فيه إيذاء الناس هذا جيّد كفاية |
| O que concluo disto é que conseguimos isolar uma parte da mente, Pomos algemas a nós próprios, de forma consciente. | Open Subtitles | ما خرجتُ به مِنها هو أننا... نسجِن جُزءاً من عقلنا. نحن نضع الأغلال بِمَحْض إرادتنا. |
| Então, Pomos coisas aqui e enterramo-las, para que... | Open Subtitles | لذا نحن نضع أشياء هنا ... وسندفنها لكي |
| Sim, Pomos "cheira rabo" na lista. | TED | نعم، نحن نضع "" |
| Pomos o Rosen ou a Lowen a tratar disso. | Open Subtitles | نحن نضع " روزن " و " روين " |
| Colocamos essas pessoas em coma induzido... e forçamos os seus cérebros, durante horas com testes exaustivos. | Open Subtitles | نحن نضع هؤلاء الناس في غيبوبة ونخضع أدمغتهم لمدة ساعات لإختبارات مرهقة. |
| Colocamos sempre o Depósito em primeiro lugar. Sou a tua parceira. Não sou a tua namorada. | Open Subtitles | نحن نضع دائماً المستودع في المرتبة الأولى، أنا شريكتك ولستُ حبيبتك. |
| Agora, Colocamos o ADN e eles enviam para o laboratório. | Open Subtitles | نحن نضع الحمض النووي ويرسلونه إلى المختبرات |
| Colocamos todas as metáforas que pudemos em tudo o que tentámos. | Open Subtitles | نحن نضع كل الكنايات التي نستطيع وضعها |
| Colocamos uma perola a cada dia. | Open Subtitles | نحن نضع لؤلؤنا في خيط واحد على حدة |
| Isto é Chicago. Colocamos a carne no pão. | Open Subtitles | هذه تشيكاغو، نحن نضع الخبز على اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 