"نحن نعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos que
• Acreditamos que
• Pensamos que
• Cremos que

Achamos que a melhor hipótese de fuga... será através do balneário dos visitantes.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

Senhor, nós Acreditamos que o seu veículo está envolvido.. numa remoção ilegal numa propriedade do estado.
سيدي نحن نعتقد ان سيارتك كانت له دخل في نزع وقلع شجره وهي من ضمن المحميه

Acreditamos que este tipo é um bombista de causa pessoal.
مفجرين لأسباب شخصية، و نحن نعتقد ان هذا الرجل مفجر لأسباب شخصية

Pensamos que a boa da senhora fez uma grande descoberta na fusão a frio.
نحن نعتقد ان هناك عالمة ماهرة صنعت ذلك الاحتراق بالانشطار البارد

Pensamos que o atirador é Europeu, provavelmente Alemão, e que já cá está ou então chegará hoje.
نحن نعتقد ان القناص من اوروبا و بالتحديد من المانيا و بأنه اما وصل بالفعل او سيحضر فى الغد

Cremos que o que os deuses fizeram quando enlouqueceram os homens foi... fazê-los apaixonarem-se.
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Achamos que as pessoas têm que entender que o FBI fez a mesma coisa.
حسنا انا اعتقد نحن نعتقد ان الناس يجب ان يلاحظوا ان المباحث الفدرالية قامت بنفس العمل

Achamos que o Marzotto o tinha, mas agora está desaparecido.
نحن نعتقد ان مارزوتو لديه ولكن الان مفقود

Dr. Graystone, nós Achamos que a Zoe possa ter sido um dos terroristas.
دكتور جريستون نحن نعتقد ان زوي كانت احد الارهابيين

Achamos que o Mathias pode ter sido morto num exorcismo.
نحن نعتقد ان ماتياس تم قتله من قبل طارد ارواح

Achamos que ele tem informações, potencialmente perigosas para os E.U.A...
نحن نعتقد ان لديه معرفة من المحتمل تشكل خطراً على الولايات المتحدة

Hoje, Acreditamos que o vácuo contém os segredos mais profundos da natureza.
اليوم، نحن نعتقد ان الفراغ يحتوي على أعمق أسرار للطبيعة.

Acreditamos que Deus nos criou para aproveitar a vida e o mundo que ele criou para nós.
نحن نعتقد ان الله وضعنا على الارض لنستمتع بالحياة ونتمتع بالعالم الذي خلقه لنا

Director Vance, Acreditamos que o McBride regressou para os EUA.
ايها المدير فانس، نحن نعتقد ان مكبرايد عاد الى الولايات المتحدة الامركية

Acreditamos que a sua filha encontrou-se com o Ezequiel quando ele entregou um carro ao seu marido.
نحن نعتقد ان ابنتك قابلت ايزيكيل عندما اوصل السيارة لزوجك

Acreditamos que foi coagido a fazer o vídeo, se não for uma montagem completa.
ماذا تريدين بعد .عميله مكواير نحن نعتقد ان الفيديو قد تم بالاكراه

Pensamos que terá sido uma âncora ou algum tipo de detrito afiado que lhe rasgou a cara e o pescoço.
نحن نعتقد ان مرساة او بعض الحطام المعدني الحا قد شق الوجه و الرقبة

Pensamos que a vítima estava envolvida em pornografia infantil.
نحن نعتقد ان الضحية تشارك في إنتاج المواد الإباحية.

Pensamos que o americano Kyle Wills, deve estar escondido aqui.
نحن نعتقد ان الامريكي كايل ويلز مختبأ هنا

Sim, Cremos que foram cometidos pelo mesmo assassino.
اجل , نحن نعتقد ان عمليات القتل قد ارتكبت من نفس الفاعل

Cremos que as rotações da Terra estão a abrandar devido ao alinhamento do sistema solar com o buraco negro no centro da galáxia.
نحن نعتقد ان دوران كوكب الارض يقَِل نتيجه استقامه خطيه من المجموعه الشمسيه مع بؤرة سودأ فى مركز المجرة