"نحن نعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acreditamos que
• Achamos que
• Pensamos que

Acreditamos que um dos sacanas se afirma como um refém.
نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن

Acreditamos que a fasquia é alta, mas que o retorno será ainda mais grandioso.
نحن نعتقد بأن المخاطر كبيرة، لكن العوائد ستكون أكبر بكثير.

Acreditamos que o homem que estamos a procura é um sádico narcisista que ataca de surpresa as vítimas com armas de oportunidade.
نحن نعتقد بأن هذا هو ضالتنا إنه نرجسي و سادي يهاجم ضحاياه بأسلحة الفرصة

Achamos que a caixa do príncipe era o alvo.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

Pensamos que brincar nos ajuda a arranjar melhores soluções criativas.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة

Acreditamos que o Jimmy foi morto perto de uma mesa de bilhar.
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل بالقرب من طاولة البليارد

Com base nos órgãos que tira, Acreditamos que o suspeito está a tentar fazer uma declaração.
أستناداً الى الأعضاء التي قام بأخذها نحن نعتقد بأن المشتبه به يحاول الأدلاء بتصريح

Acreditamos que alguns membros da sua tribo podem ter-se desviado.
نحن نعتقد بأن بعض من أفراد رعيتك قد ضلت الطريق

Acreditamos que é aí que a nossa suspeita tem preso o Hank.
نحن نعتقد .. بأن المشتبهة بها تحتجز هانك هناك

Acreditamos que as vossas descobertas sobre os recentes suicidas Americanos foram investigadas com a devida atenção, mas temos as famílias Americanas em casa que perderam os seus ente queridos, e precisam de encerramento.
نحن نعتقد بأن النتائج التي توصلتم أليها على حوادث الأنتحارات الأخيرة للأميركيين قد تم التحقيق فيها مع رعاية مناسبة

Acreditamos que alguém filmou isto tudo.
نحن نعتقد بأن شخصاً ما ربما قام بتصوير كل شئ

Nós Acreditamos que o salário mínimo de 15 dólares, em Seattle, é, na verdade, a continuação de uma política económica coerente.
نحن نعتقد بأن 15$ كحد أدنى للأجور في سياتل هي في الواقع تعد استمرارية لسياسة اقتصادية معقولة.

Acreditamos que estas portas... ocultem um sistema de propulsão único:
نحن نعتقد بأن هذه الأبواب الموجودة هنا عند المقدمة و أيضاً عند المؤخرة تضمنظامدفعفريد...

Fred... Acreditamos que os insectos estão agora na Ling.
... فيد ... نحن نعتقد بأن الحشرات التي لدغت لينغ ...

Com base nas evidências que encontramos noutra vítima, Achamos que a Missy pode estar presa contra a vontade dela.
أعتماداً على أدلة وجدناها على ضحية أخرى نحن نعتقد بأن ميسي ربما قد تكون أحتجزت رغماً عنها

Achamos que a nutrição é atribuída a nutrientes individuais, é assim que é publicitado, e comercializado pelas empresas, quando de facto, a nutrição, age em conjunto para criar uma sinfonia, as milhares de substâncias e alimentos distintos
نحن نعتقد بأن الغذاء يُنسَب إلى مغذيّات بعينها. و بناء على هذا تباع في الأسواق

Ouve, desculpa, mas Achamos que as mesmas pessoas agarraram a tua colega.
أسرع يا فتى حسناً ؟ إسمع , أنا اَسف يا فتى لكن نحن نعتقد بأن الأشخاص نفسهم هم من قاموا بتوريطكم

Achamos que o homem de que estamos à procura faz-se passar por um membro da sua empresa.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

Pensamos que a equipa consiste em, pelo menos, seis indivíduos.
أمم ، نحن نعتقد بأن عصابتهم تتألف من ستة أشخاص

Pensamos que o homem em que acertaste matou o Stapleton e roubou-lhe a identidade.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي صوبته قد قتل ستبلتون وانتحل هويته