"نحن نعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos que

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Sim. Então já Sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Todos Sabemos que ele é um inglês de gema.
لن أوافقك، نحن نعرف أنه إنكليزي طيب وصريح.

Ele chegou ao hotel e Sabemos que saiu por volta das dez.
وصل إلى الفندق و نحن نعرف أنه كان هناك إلى حوالي الساعة العاشرة

Sabemos que têm que chegar ao tribunal às 10h. E sabemos aonde estão indo. Certo?
حسناً أسمعوا إن الوقت يمضي مسرعاً نحن نعرف أنه يجب أن يكون في المحكمة في الساعة العاشرة

Sabemos que o fez mas não podemos provar.
نحن نعرف أنه من قام بذلك و لكننا لم نتمكن من إثباتها

Mas por enquanto... ambos Sabemos que não deveríamos estar aqui.
لكن في الواقت الراهن . نحن نعرف أنه لا يجب أن نتواجد هنا

Sabemos que é um policia, mas quando tira o distintivo, quem é o homem por baixo?
ما الذي يجعله ين نحن نعرف أنه شرطي لكن كيف يكون عندما لا تكون شارة الشرطة على صدره ؟

Ambos Sabemos que o amor e o romance são uma treta, certo?
أقصد ، نحن نعرف أنه الحب والرومانسية جميعها هراء،صحيح؟

Sabemos que se essa porta ficar fechada, a raça humana sobrevive.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

Pelo menos Sabemos que não pode ser o Ascher. Ainda está sob custódia.
على الأقل نحن نعرف أنه لن يكون "آشر"، فهو لا يزال رهن الإعتقال

Sabemos que ele teve acesso aos ficheiros da SGC, incluindo aos de todos os membros da SG-1.
و نحن نعرف أنه كان يملك حق الوصول الكامل إلى ملفات قيادة بوابة النجوم و جميع أفراد إس جى-1

Sabemos que ele pertenceu ao clube de advogados.
نحن نعرف أنه عاد إلى نقابة المحامين

Sabemos que não saiu pela saída norte.
نحن نعرف أنه لم يخرج من المخرج الشمالي

Então, Sabemos que ele pode ver menos 1'30" antecipadamente.
إذن ... نحن نعرف أنه يمكنه البقاء لمدة دقيقة ونصف علي الأقل

Com base na missão de reconhecimento que fiz ontem à noite, Sabemos que não é fã do Cassidy.
أنا أعني أنه بناءا على عملية التجسس ليلة البارحة، نحن نعرف أنه ليس معجبا بـ (كاسيدي)

Sabemos que é dificil para ela mas é um mal necessário.
نحن نعرف أنه صعب عليها لكن إنه شر ضروري

Sabemos que é checheno, mas não sabemos o nome, a data de nascimento...
شكرا لك. نحن نعرف أنه شيشاني ولكن ليس لدينا اسم، لا تاريخ ميلاد...

Sabemos que tinha uns 8 irmãos.
نحن نعرف أنه واحد من ثماني أخوة.

Sabemos que depois da sua libertação da prisão,
نحن نعرف أنه بعد إطلاق سراحه من السجن