"نحن نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a fazer isto
• Fazemos isto
• Fazemos isso

- Sim. Estamos a fazer isto tudo porque quero que vocês tenham sempre tudo o que precisam mesmo à mão.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..

Estamos a fazer isto para proteger as pessoas que amamos.
أو أنني لا أفتقد ابنتي و ابني؟ نحن نفعل هذا لحماية كل من نحب

Estamos a fazer isto por ti e pelo Ravi.
و نحن نفعل هذا لصالحك أنت و رافي

E muitas vezes, Fazemos isto sem sequer dar por isso.
وفي معظم الأوقات، نحن نفعل هذا دون أن نلاحظ.

E não Fazemos isto apenas nos EUA, fazemos por todo o mundo.
نحن لا نفعل ذلك، في أميركا، أيضًا. نحن نفعل هذا في كل العالم.

Mas só Fazemos isso quando as pessoas estão fora.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

Estamos a fazer isto porque acreditamos naquela ideia tradicional de pátria, certo?
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بأفكار البلاد للقديمة، صحيح؟

Por isso não sei por que raio de porra nós Estamos a fazer isto.
ولا أحد يقبض شيء من هذا لذا لا اعلم لماذا نحن نفعل هذا

Já não sei por que Estamos a fazer isto!
لقد فقدت البصر لماذا نحن نفعل هذا.

Estamos a fazer isto pela Grande Viagem.
نحن نفعل هذا لأجل الرحلة العظيمة.

- Dr. Thackery, Estamos a fazer isto, porque queremos que tenha êxito.
" أيها الطبيب " ثاكيري نحن نفعل هذا لإننا نريدك أن تنجح

Estamos a fazer isto tudo mal.
نحن نفعل هذا بالشكل الخاطئ

Porque Estamos a fazer isto?
لماذا نحن نفعل هذا ؟

Estamos a fazer isto pela Jessica.
نحن نفعل هذا لصالحها

Fazemos isto há anos. Não tem de se preocupar.
نحن نفعل هذا منذ سنوات لا يجب عليك ان تقلق

Agora, falando sério, Fazemos isto só num fim de semana de cada mês.
اعني, جديا, نحن نفعل هذا مرة كل عطلة اسبوع

Não Fazemos isto pelo dinheiro. Fazemos pelo nosso país.
نحن لا نفعل هذا من أجل المال نحن نفعل هذا من أجل وطننا

Fazemos isto a toda a hora.
حسنا، نحن نفعل هذا في كل الأوقات من الافضل أن تحقق من مرة واحدة إلى غالبا

Espera, então Fazemos isto sem o teu pai saber?
انتظر ، اذاً نحن نفعل هذا بدون علم والدك ؟

Fazemos isto todos os dias só que nunca te convidámos, Winston.
نحن نفعل هذا كل يوم. وينستون، نحنفقطلم ندعوك.

Vou recolher uma amostra de saliva, e a razão por que Fazemos isso primeiro é basicamente, para que possa tomar um chá.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Não vens aqui há tanto tempo, Fazemos isso juntos.
- لم تكوني هنا لوقت طويل - نحن نفعل هذا مع بعض