"نحن نقترب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a aproximar-nos
• Estamos perto
• Aproximamo-nos
• estamos a chegar
• Estamos próximos
• Estamos mais perto
• Está a chegar
• Estamos quase
• nos aproximamos
• Estamo-nos a aproximar
• Estamos nos aproximando

Estamos a aproximar-nos do fim do semestre.
كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي

Estamos... a aproximar-nos do covil.
نحن نقترب من عرينهم حقيقه أننا نتعامل مع

Estamos perto da zona alvo, cerca de uma milha do ponto de largada.
نحن نقترب من منطقة إدخال الهدف على بعد ميل من منطقة الخطر

Agora Estamos perto do fim do vosso treino, e vocês não melhoraram quase nada.
الان نحن نقترب من نهاية تدريبكم , وانتم لم تتقدموا بالشكل الكاف

Aproximamo-nos da aldeia. Vamos parar um momento.
نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً

Mas cuidado agora — estamos a chegar à Primeira Guerra Mundial.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

A questão é, agora que Estamos a aproximar-nos, qual é o próximo passo?
السؤال هو.. بينا نحن نقترب منه ما هي خطوته التالية؟

Estamos a aproximar-nos de uma tempestade.
نحن نقترب من حزام الظروف المناخية القاسية

Estamos a aproximar-nos do alvo, portanto, vamos rever tudo mais uma vez para que não haja erros.
نحن نقترب من الهدف، لذلك دعونا نذهب على كل شيء مرة أخرى حتى لا يكون هناك أخطاء.

- Já o localizamos. - Estamos a aproximar-nos.
لقد حددنا موقعه، نحن نقترب منه الآن.

Certo, certo. Estamos a aproximar-nos da janela.
حسناحسنا نحن نقترب مِن النافذة

Estamos perto do teu diário holográfico, bebé?
هل نحن نقترب من دفتر اليوميات , يا عزيزتي؟

Estamos perto da lendária Fonte da Juventude.
نحن نقترب من الزاوية من النافورة الأسطورية للشباب

Estamos perto de executar uma operação que causará estragos significativos.
نحن نقترب من تنفيذ عملية كبيرة من شأنها أن تلحق ضرراً كبيراً بهم

Aproximamo-nos em cinco tiques. Abranda-se?
نحن نقترب بسرعة خمسه تيك يا سيدى هل تريد أن أ ُقلل السرعه؟

10-David chama R-Commander. Aproximamo-nos do Aeroporto.
من ديفيد 10 للقيادة العامة نحن نقترب من مطار هاوثرون

Aproximamo-nos do 5º aniversário dos ataques do 11 de Setembro.
نحن نقترب من 5 سنوات الآن ذكرى هجمات 9/11

Nós estamos a chegar perto deste tipo. Escuta, nós estamos com boas pistas, e eu preciso de ti aqui.
نحن نقترب من هذا الرجل ولدينا أدله حقيقيه ونحتاجك هنا

Estamos próximos do limite mínimo de actividade cerebral.
حسنا . نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ. نحن نقترب حد أدنى نشاط الدماغ.

- Estamos mais perto. - Isso é óbvio, devido às formas.
نحن نقترب - هذا بالتأكيد بسبب التركيبات -

- Está a chegar a lua cheia, preciso de saber se alinhas.
كل الوقت عفواً ؟ نحن نقترب من اكتمال القمر انا فقط اريد ان اتأكد انك موافقة

Com licença, Estamos quase a aterrar.
المعذرة، نحن نقترب من الهبوط.

Avisamos que nos aproximamos da porta.
يرجى العلم , نحن نقترب من الباب

Bem, encontrei um tipo que estava interessado em pôr o barco dele na minha camisa, então Estamo-nos a aproximar.
وجدت فتى قال أنه مستعد أن يضع مركبه فى مزلقى لذا نحن نقترب

Estamos nos aproximando do local.
نحن نقترب من الموقع