"نحن ننفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gastamos
• Estamos a gastar

Aqui nos Estados Unidos Gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que Estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Mas Gastamos 75 mil milhões, — mil milhões — de dólares por ano em custos de correção estatal e local.
و مع ذلك نحن ننفق 75 مليار، و أنا أقول مليار، دولار سنوياً على مصاريف التصحيحات في الولاية و المحلية.

Gastamos 100 mil milhões de dólares ao ano em suplementos alimentares.
نحن ننفق مئة بليون دولار سنوياً على مساعدات الحمية

Gastamos uma fortuna consigo, e tudo o que faz é criticar!
نحن ننفق عليك وأنت تنتقدنا ليلاً ونهاراً

Anualmente Gastamos mais dinheiro em tabaco e álcool do que na educação.
نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم

- Gastamos $750.000 por ano em segurança.
نحن ننفق ثلاثة ارباع المليون دولار سنوياً لصالح الجهاز الأمني

Gastamos uma fortuna pra ser os melhores no mundo nisto.
نحن ننفق ثروة، لنكون الأفضل في هذا المجال

Gastamos mais 2 mil milhões agora do que gastávamos há cinco anos.
نحن ننفق 2 مليون الان اكثر من العامين الماضيين

Gastamos dinheiro, sem sentido. Nem é feriado de verdade, não temos folga.
نحن ننفق الكثير من الأموال, ولا أحد يهتم إنها ليست إجازة حقيقية

Gastamos milhões em ogivas nucleares. Estamos a pedir apenas alguns para uma casa.
نحن ننفق الملايين علي الرؤوس النووية نحن نطلب فقط بضعة آلاف للمنزل.

Gastamos mais em cuidados de saúde por pessoa do que qualquer país industrializado do mundo, mesmo assim, nunca estivemos tão doentes.
حقيقةً، نحن ننفق على الرعاية الصحيّة لكل فرد أكثر من أي بلد صناعي في العالم. بالرغم من ذلك، نحن أكثر مرضاً على الإطلاق.

No entanto, Gastamos 32 mil milhões de dólares por ano em suplementos.
ومع ذلك نحن ننفق 32$ مليار في السنة على متمّمات غذائية.

Só Gastamos 50 mil milhões de dólares em legumes e é por isso que precisamos dos suplementos alimentares.
نحن ننفق خمسون بليون دولار على الخضار ولهذا نحتاج جميع مساعدات الحمية .

Gastamos 250 biliões de dólares por ano com a defesa.
نحن ننفق 250 بيليون فى السنة على الدفاع

No caso de Woburn. Agora Gastamos tudo em Woburn.
وبورن ، نحن ننفق كل شئ على وبورن الأن

Todos os anos Gastamos biliões de dólares em cirurgias de bypasses que podia ser perfeitamente evitado, alterando o modo de comer, beber e viver.
. نحن ننفق كل عام ما قيمَته مليارات الدولارات على العمل الجراحي التجاوزي و الذي يمكن التحكّم به بالكامل بمجرّد تغيير الطريقة التي تأكل و تشرب وتعيش.

"Gastamos milhares de milhões de dólares "a tentar compreender as origens do universo "enquanto continuamos sem perceber quais são as condições necessárias "para uma sociedade estável, uma economia funcional ou a paz."
"نحن ننفق مليارات الدولارات في محاولة لفهم أصول الكون بينما لا نزال نجهل شروط المجتمع المستقر، والاقتصاد الفعّال، أو السلام."

Estamos a gastar todo este dinheiro, mas o que obtemos?
نحن ننفق كلّ هذه الأموال، لكن ما النتيجة؟