"نحن نهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós preocupamo-nos
• Nós cuidamos
• Nós importamo-nos
• Preocupamo-nos com
• Estamos interessados
• que nos importamos

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas pelo menos Nós preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

Nós preocupamo-nos. Nós preocupamo-nos.
انهم لا يعلمون ان اى شخص يبالى نحن نهتم.

Nós preocupamo-nos contigo, querido. Eu preocupo-me contigo.
نحن نهتم بك يا عزيزي أنا اهتم بك

Nós cuidamos do negócio de cura silenciosamente.
نحن نهتم بشأن العلاج

"Nós importamo-nos em tornar sonhos uma realidade", em três, dois...
"نحن نهتم بشأن تحقيق الأحلام" خلال، 3 ، 2 ..

Estamos interessados em si por causa do petróleo, e vocês estão interessados em nós por causa da nossa tecnologia, as nossas universidades, e às vezes o nosso sistema de saúde.
نحن نهتم بكم بسبب النفط وأنتم تهتمون بنا .. بسبب تقنيتنا .. جامعاتنا وأحياناً لعنايتنا الطبية

Julgo que posso lembrar-vos que nos importamos.
واعتقد انني تمكنت من تذكيركم .. كم نحن نهتم

Nós preocupamo-nos pela sua criança .
نحن نهتم بطفلتكِ

Nós preocupamo-nos com vocês.
‫نحن نهتم بأمرك

Não temos. Nós preocupamo-nos contigo.
لم نفعل ,نحن نهتم لأجلك

Nós preocupamo-nos com ela, amamo-la.
نحن نهتم بها , نحن نحبها

Nós cuidamos um do outro.
. نحن نهتم ببعضنا دوماً

Nós cuidamos dos nossos.
نحن نهتم بمن ينتمي الينا

Nós importamo-nos, Arcebispo.
نحن نهتم بكل الأطفال

Aqui no GNB, Nós importamo-nos.
"في (جي إن بي) ، نحن نهتم"

Às vezes, Preocupamo-nos com pessoas que não deveríamos.
أحيانا نحن نهتم الناس أننا لا ينبغي أن تهتم بها.

Preocupamo-nos com o que acontece naquela ópera.
نحن نهتم لأحداث تلك الأوبرا.

Estamos interessados no teu pai.
نحن نهتم بوالدك

Estamos interessados em tudo.
نحن نهتم بكل شئ

- Vocês não se importam. - Claro que nos importamos.
لا يبدو أنه يهمكم - بالطبع نحن نهتم -