"نحن نهدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a perder
• Estamos a desperdiçar

Estamos a perder um tempo precioso.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Despacha-te, Estamos a perder tempo!
‫لكن أسرع يا رجل. ‫نحن نهدر وقتنا يا رجل. ‫تعال.

Estamos a perder tempo valioso. Vamos a isto.
نحن نهدر وقتاً ثميناً، لنفعل ذلك، إستعداد.

Estamos a perder tempo. Não há mais salas secretas.
نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية

Basicamente, Estamos a desperdiçar 100 bilhões por ano.
باختصار، نحن نهدر 100 مليار دولار سنويا

Estamos a perder tempo. Andamos nisto há três semanas. Os exames deram todos negativos.
نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر

A miúda tem razão. Estamos a perder tempo. Se algo correr mal, voltamos rápido.
الفتاة محقّة، نحن نهدر الوقت، إن وقعت أيّ مشكلة، سنعود سريعًا.

E Estamos a perder tempo com discussões.
أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال

- Estamos a perder tempo. - São 200 pelos dois.
نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكلاكما

Não há nada aqui. Estamos a perder tempo.
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا

Só sei que Estamos a perder tempo a falar nisto.
كلّ أعرف نحن نهدر وقتنا يتحدّث عن هذا.

Estamos a perder tempo, que é o principal objectivo dela.
نحن نهدر الوقت، وهو هدفها الرئيسيّ هنا

Estamos a perder tempo. No que é que não pensámos?
نحن نهدر الوقت، ما الذي لم نفكره به؟

Estamos a perder tempo, porra. Vamos embora.
نحن نهدر وقتنا هنا، دعونا نذهب

Estamos a perder tempo.
نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات

Estamos a perder tempo. Não entende?
نحن نهدر الوقت ألا تفهمين ؟

Por favor, Estamos a perder tempo.
رجاءً، نحن نهدر الوقت الآن

Então, Dino, Estamos a perder o nosso tempo?
(حسناً، (دينو هل نحن نهدر وقتنا ؟

Estamos a desperdiçar tempo precioso.
نحن نهدر وقت ثمين

Estamos a desperdiçar os melhores anos da nossa vida aqui.
نحن نهدر افضل سنوات لنا هنا

Abby, Estamos a desperdiçar tempo.
(نحن نهدر الوقت يا (آبي