"نحن نَتحدّثُ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a falar de
• Estamos falando

Estamos a falar de homicídio. Percebes?
الآن، نحن نَتحدّثُ عن جريمة قتل اتَفْهمُين ذلك؟

Não fizemos já isso? Estamos a falar de todos os momentos dos últimos dois anos.
نحن نَتحدّثُ عن كُلّ و كُلّ لحظة للسنتان الماضية.

Estamos a falar de notícias, não de um filme.
نحن نَتحدّثُ عن الأخبارِ، لَيسَ a فلم.

Estamos falando de ter uma criança.
نحن نَتحدّثُ عن وَضْع طفل هنا.

Estamos falando sobre uma irmandade não-exclusiva igualitária onde o status da sociedade e o mais importante, a idade não tem nenhuma importância.
نحن نَتحدّثُ عن a غير خاصّون، الإخوّة العادلة حيث منزلة جاليةِ وأكثر أهميَّةً، عُمر، لَيْسَ لهُ صلة مطلقاً.

Estamos a falar de uma bomba nuclear.
نحن نَتحدّثُ عن a نُوسّخُ قنبلةً.

- Estamos a falar de assassinato.
نحن نَتحدّثُ عن a قتل ليلة الجمعة...

Estamos falando do cérebro de uma criança.
نحن نَتحدّثُ عن a دماغ طفلِ هنا.

- Mesmo assim... Estamos falando de uma adolescente.
رغم ذلك، نحن نَتحدّثُ عن a مراهق.