"نحن هنا لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos aqui porque

De facto, Estamos aqui porque um piloto se recusou a abater-nos, diga-lhe.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

Estamos aqui porque o Dr. Mallard encontrou uma escuta.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Estamos aqui porque um dos nossos companheios anjos tomou uma esposa humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

Ouviste o que eles disseram, Estamos aqui porque o mundo não nos quer.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Estamos aqui porque uma maioria dos Cylons sentiu que a chacina da humanidade foi um erro.
.لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Estamos aqui porque esta é a morada que temos para Francis Goehring.
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج لفرانسس غورنغ

Estamos aqui porque ele nos quer aqui.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Estamos aqui porque este café tem o melhor ponto de observação.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

Estamos aqui porque há uma preocupação acerca de eu já não ter os melhores interesses da firma em consideração, mas estar, sim, concentrada nos interesses egoístas de alguns indivíduos.
نحن هنا لأن هناك قلق أنه لم أعد افضل مصالح الشركة في قلبي لكن أنا بدلاً من ذلك مركّزة على مصالحي الأنانيّة

Não, Estamos aqui porque o oceano te disse que eras especial, e tu acreditaste.
بل نحن هنا لأن المحيط أخبرك أنك مميزة وصدقته

Estamos aqui porque mais pessoas desapareceram.
نحن هنا لأن هناك المزيد من الأشخاص المفقودين

Estamos aqui porque a tua ex quase nos matou.
‏‏نحن هنا لأن حبيبتك السابقة ‏كادت تقتلنا جميعاً. ‏

Estamos aqui porque o governo nos tem queimado as nossas colheitas.
نحن هنا لأن الحكومةَ أُحرقَ محاصيلَنا.

Disse-lhes que Estamos aqui porque o Céu tem gente a mais.
أخبرتُها نحن هنا لأن السماءَ مزدحمةُ.

- Ah, sim. Estamos aqui porque a Doris tem um problema.
نعم، نحن هنا لأن دوريس تواجه مشكلة

Estamos aqui porque foste longe demais.
. نحن هنا لأن أخ أخذ بعض الاشياء بعيداً

Estamos aqui porque a repórter do The New York Times, tinha uma lista de nomes de todos os que estavam na Guatemala.
نحن هنا لأن مراسلة "التايمز" كان معها قائمة بأسماء كل من كان في "عواتيمالا"

Estamos aqui porque Daniel Holden foi condenado por homicídio e condenado à morte.
نحن هنا لأن دانيال هولدن أُدين بغير حق بسبب الجريمة , وحُكم عليه بالإدام .

Estamos aqui porque esta noite ele vai liderar-nos na destruição do Skynet. De vez.
"نحن هنا لأن الليلة سيقودنا لتحطيم "سكاينيت

Sr. e sra. Peterson, Estamos aqui porque a anterior funcionária, Olivia Sanchez, faleceu.
سيد وسيدة "بيترسون". نحن هنا لأن المشرفة السابقة "أوليفيا سانشيز"، توفيت.