"نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que possamos fazer
• que podíamos fazer
• que pudéssemos fazer

- Não há nada que possamos fazer hoje.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ اليوم.

Para que possamos fazer o resto dos exames.
لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الإختبارات الباقية.

Agradeço-te, parceiro, mas não há nada que possamos fazer acerca disto.
قدّرْ ذلك، شريك، لكن , uh, الحقيقة، هناك لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ حوله.

Sabes o que podíamos fazer?
تَعْرفُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الآن بأنّنا هَلْ فوق؟

Começou a falar de todas as coisas porcas que podíamos fazer se tomássemos uns.
تَبْدأُ بالتَحَدُّث عن كُلّ الأشياء القذرة التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ إذا تَفرقعنَا a زوج.

mas estava com esperança que pudéssemos fazer primeiro uma ERCP.
لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ إي آر سي بي أولاً.

E estavam em agonia, e não havia nada que pudéssemos fazer.
عَرفوا بأنّهم كَانوا يَمُوتونَ. وهم كَانوا في المعاناةِ. وكان هناك لا شيءُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.