"نحيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rodeamos
• cercar
• rodear

Temos de começar a pensar nas pessoas de que nos rodeamos.
علينا أن نبدأ التفكير في الأشخاص الذين نحيط أنفسنا بهم

Como nos rodeamos de luzes coloridas e decorações, globos de neve e papel de embrulho.
كيف نحيط أنفسنا بأنوار ملونة وزينة، كرات الثلج وأغلفة الهدايا،

Vamos ver se rodeamos o que aqui está.
سنرى اذا كان بأستطاعتنا ان نحيط بهذا الشيء

- E por isso estamos a cercar o pasto.
لهذا نحيط العشب بسياج

Estamos a cercar a rapariga agora.
نحن نحيط بالفتاة الآن

Temos de rodear a cena de uma quantidade enorme de sensores, com todas as capacidades possíveis para captar a luz e permitir-nos de seguida emergir novamente.
سيتعين علينا أن نحيط المشهد بعدد هائل من أجهزة الاستشعار، باستخدام كل الإمكانات المتاحة لتصوير الضوء، ولنتمكن من الانغماس داخل المشهد مرة أخرى.

Temos de nos rodear de forças que possam trazer ao de cima a virtude que não somos capazes de ter.
نحتاج أن نحيط أنفسنا بقوة والتى ستخرج الخير الذى بداخلنا والذى نحن قادرون عليه

E nós achamo-los repugnantes, e é por isso que nos rodeamos de caixotes grandes e confortáveis para os manter à distância.
ونحن نجدهم مثيرين للإشمئزاز ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Afinal de contas, não será por isso que nos rodeamos de tantos ecrãs?
بعد كل ذلك أليس هذا هو السبب الذي نحيط أنفسنا بالكثير من الشاشات؟

- Devíamos cercar o local.
يمكننا ان نحيط المشفي

E gostamos de nos rodear de beleza. Não percebi que já é tarde.
ونحب أن نحيط أنفسنا بالجمال