"نحيلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magro
• magrinho
• fino
• magricela

Vem ter comigo ao jogging à 1:00. Não me vais conhecer, estou tão magro.
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

Não é preciso estares doente ou magro. Morres disso em 5 anos.
ليس ضرورياً أن تكون نحيلاً أو مريضاً قد تموت في غضون 5 سنوات.

Era magro, mas parecia ser duro. Cabelo preto e conduzia um carro azul.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

Há mulheres a pedir o magrinho do Crepúsculo feito loucas.
لديّ إمرأة تطلب رجلاً نحيلاً بمنتصف العمر يبدو كالمجنون

Mas vai ser com um sacana magrinho a dar-te e a dizer que é amor.
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

É fácil localizá-lo, ele tem cabelo branco, bigode fino, transborda auto-confiança e completamente perdido.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات و خاسر بشكل كامل

Quem é que gosta de um magricela a chatear-lhes a cabeça?
من سيريد ثرثاراً طويلاً نحيلاً يكذب عليه؟

- Estás mais magro. - Ando ocupado demais para comer.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Boo, ele era magro e parecia estar tão bem mas para onde é que o colesterol está a ir?
كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟

Eras tão magro no liceu.
كنـُـت نحيلاً جداً أيام المدرسة الثانوية

E não é só. Estás magro e abatido.
ليس ذلك فقط، تبدو نحيلاً تعباً

Posso ser pequeno, fraco e magro, mas matei mais homens do que você já comeu javalis.
ربما أكون ضئيلاً و نحيلاً ...و ضعيفاً و لكنني قتلتُ رجالاً أكثر من الخنازير البريّة التي اكلتموها

Pareces mais magro.
انت تبدو نحيلاً

Paul era um tipo incrivelmente magro, e Stephanie pesou, umas, 400 libras.
(بول)، كان امرءً نحيلاً على نحو لا يُصدّق، و(ستيفن)، كان يزن قُرابة الأربعمائة باوند.

Não era gordo, nem magro.
ليس بدينا ولا نحيلاً

Ele parece muito magro.
يبدو نحيلاً بشدّة.

Eu acho que você o chamou de "magrinho".
أعتقد أنكِ قلتِ أنه يجعل المرء نحيلاً

Eu já nasci magrinho.
لقد ولدت نحيلاً.

Quando era novo, era magrinho.
لقد تربيت نحيلاً بصغري

"ficando cada vez mais transparente e fino, como o papel."
يهرم على نحو واضح , نحيلاً مثل ورقة

Quando olharem para ele, quero que vejam o Big Mike e não um magricela indiano com um penteado à anos 70.
،عندما تنظرون إليه (أريدكم أن تتخيلوا (مايك الكبير وليس شخصاً هندياً نحيلاً بتصفيفة شعر (كأعضاء فرقة (باي سيتي رولرز