"نخترع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventar
• inventamos
• criar
• criamos a
• inventámos

Se quisermos inventar um futuro melhor, e suspeito que é por isso que muitos de nós estão aqui, precisamos de reimaginar a nossa tarefa.
إن أردنا أن نخترع المستقبل، وأعتقد أن هذا هو سبب وجودنا هنا، فعلينا أن نعيد تصور المهام المناطة بنا.

Ainda estamos a inventar, e é a tecnologia que permite que nos reinventemos continuamente.
لا زلنا نخترع. وهذا ما تمكننا التكنولوجيا من القيام به. إنها استمرارية إعادة اختراع أنفسنا.

inventamos pela diversão. inventar é algo muito divertido de fazer. E também inventamos pelo lucro.
نحن نخترع للمتعة. الإختراع شئ ممتع فعلا. و نحن أيضا نخترع لكسب المال.

É muito simples: nós não inventamos moléculas, compostos.
الامر بسيط: نحن لا نخترع الجزيئات او المركبات

Meg, agora que a Lois tem conhecimentos na Fox, vamos criar a nossa própria série animada.
ميج .. بما أنا لويس لديها إتصالات في شبكة فوكس نحن سـ نخترع برنامجنا الكرتوني الخاص

Se não houvesse trabalho, teríamos de o inventar.
إذا لم يكن هناك أى عمل لهم يعملونه , فلابد أن نخترع لهم بعض العمل

Um dia temos de inventar um veneno mais rápido.
اثنى عشر ثانيه يجب أن نخترع سُماً أسرع فى المفعول

É preciso tentar inventar novas técnicas... impossíveis de reconhecer... que não se pareçam com nenhuma técnica precedente... para evitar a puerilidade do ridículo... para construir um mundo próprio... sem confrontação possível... para o qual não existam precedentes de julgamento... que devem ser novos como a técnica.
علينا ان نخترع تقنيات جديدة, غير معروفة.. ..وتختلف عن التقنيات السابقة حتى نتجنب الطفولية والسخافة..

Se o Jennings sabe todos os movimentos, temos de inventar novos.
إذا كان جننغز يعرف كلّ الحيل، فيجب أن نخترع واحدة جديدة.

Se não podemos acusar o verdadeiro bruxo temos de inventar um.
إذا لم يكن بإمكاننا فضح حقيقة الساحر إذاً يجب أن نخترع واحداً

Se não podemos denunciar a verdadeira bruxa... ..então teremos de inventar uma.
إذا كان ليس بمقدورنا كشف الساحر الحقيقي ...إذاً,يجب أن نخترع واحداً

Acho que podemos inventar qualquer coisa.
اعتقد أنه أننا من الممكن أن نخترع شيئاً. أنا مُشارك.

Se isto correr bem, podemos inventar todo o tipo de produtos para homens. Claro!
إذا مرَّ ذلك جيداً، نستطيع أن نخترع كل الأنماط من المنتجات للرجال فقط. نعم.

Hoje, neste palco, muita gente disse: "No futuro, podem fazer isto ou aquilo "podem ajudar-nos a explorar, "podem ajudar-nos a inventar."
الكثير منكم على هذا المسرح اليوم قد حدث نفسه، "في المستقبل، نستطيع فعل ذلك، بمقدورنا أن نساعد هذا، أن نكتشف، أن نخترع"

Temos que inventar uma história, como o Yi Jin ser o Anjo da Morte!
يجب ان نخترع قصة ايجى هنا هو ملاك الموت

Por mais que o Duque fizesse, era quase demasiado fácil, para o jovem escritor e a atriz principal... inventar razões perfeitamente legítimas para o evitarem.
بالنسبة لمحاولات الدوق العديدة كان من السهل جداً لكاتب الشاب وممثلة رئيسية ... ... أن نخترع أسباب مقنعة جداً لتفاديه

Vamos inventar uma frase espirituosa. Tornar-se-á famosa.
دعونا نخترع عبارة مرحة ستصبح مشهورة

O pensamento metafórico é essencial para nos entendermos a nós e aos outros, como comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع

Talvez criar tecnologia que nos dê o mesmo tipo de vantagem.
فربّما نخترع تقنيّةً تمنحنا الميزة ذاتها.

Divisão Independente, onde criamos a tecnologia confidencial.
الشُعبة الثانية عشر... معمل التجارب، حيث نخترع تقنياتنا السرية.

Não inventámos a ressurreição. Reinventámo-la.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه