"نخدع أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iludir
• a enganar
• enganar-nos
• iludir-nos
• nos enganar

Por isso não nos vamos iludir.
لذا دعينا لا نخدع أنفسنا حقًا؟

Mas não nos vamos iludir.
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.

Está bem. Só queria ter a certeza que não nos estávamos a enganar.
حسناً، أردت فقط التأكد من أننا لا نخدع أنفسنا

Mas a verdade é que nos estávamos a enganar.
لكن الحقيقة، أننا كنا نخدع أنفسنا.

Andamos a enganar-nos ao pensar que dá para continuar sem haver consequências.
نحن نخدع أنفسنا لنعتقد أننا نستطيع الإستمرار سوية بدون نتائج

Senhor, penso que estamos a enganar-nos a nós próprios para acreditar que temos a mínima hipótese de vencer isto.
السيد، أعتقد نحن كنّا نخدع أنفسنا لإعتقاد نحن كان عندنا حتى الفرصة الأشدّ صغرا لفوز هذه.

Não devíamos iludir-nos.
ليس علينا أن نخدع أنفسنا

Estaríamos a nos enganar, se pensarmos que... o que houve entre nós não vai afectar a nossa recuperação..
نحن نخدع أنفسنا إن لم نعتقد أن مهما حدث بيننا لن يؤثر على تقدمنا

Não vamos nos iludir.
دعنا لا نخدع أنفسنا

Não nos vamos iludir.
حسناً، دعونا لا نخدع أنفسنا.

Acho que só nos estávamos a enganar.
وأعتقد أننا كنا نخدع أنفسنا.

Estávamos a enganar-nos a nós próprios.
، لم يكن ليفلح الأمر كنا نخدع أنفسنا وحسب

Mas não devemos enganar-nos.
الحمد لله، ولكن لا يجب أن نخدع أنفسنا.

Leopold, estamos a enganar-nos.
نحن نخدع أنفسنا ليوبلد

Não queremos nos enganar
-لا نريد أن نخدع أنفسنا