"نخذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos desapontá-lo
• desiludiremos
• ficar mal
• desapontaremos
• vamos desiludir
• vamos desapontar

Nós tratamos disso. Não vamos desapontá-lo.
-سنعتني بالامر لن نخذلك

Não vamos desapontá-lo, senhor.
لن نخذلك سيدي.

Não o desiludiremos, Sr. Presidente.
لن نخذلك ، سيّدي الرئيس.

Sei que falo pela Mary, quando digo que nunca te desiludiremos, e temos uma vida inteira para te provar isso.
و أنا أعلم أنني أتكلم باسم (ماري) أيضاً عندما أقول، نحن لن نخذلك أبداً و نحن لدينا العمر بأكمله لإثبات ذلك.

Em 20 anos nunca te deixei ficar mal.
عشرون سنة لم نخذلك ولا مرة ولن أبدأ الأن

Jamais te desapontaremos.
ولن نخذلك مهما كان.

Obrigada, Comandante. Não o vamos desiludir.
نحن لن نخذلك

Confia que sabemos o que fazer e não te vamos desapontar.
يجب أن تثق أننا نعلم ما نفعل جيداً و أننا لن نخذلك

Não te desiludiremos.
أنا و ( أندري ) لن نخذلك

- Vou tentar não te deixar ficar mal.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي ألا نخذلك

- Não te vamos deixar ficar mal. - Não vão mesmo, porque eu não quero saber.
لن نخذلك - لا تستطيعون , لأنني لا أهتم -

Não o desapontaremos.
نحن لن نخذلك

Nem sei dizer o quanto esta oportunidade significa para mim e para a equipa. - Não o vamos desapontar.
لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

Não te vamos desapontar, Michael.
لن نخذلك يا (مايكل)