| Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui. | Open Subtitles | سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا |
| Melhor tirar-te daqui antes que os Puritanos te encham de penas. Consegues andar? | Open Subtitles | الأفضل أن نخرجك من هنا قبل مجيء حرس تفتيش العفة هل تستطيعين المشي ؟ |
| - Esta foi por pouco. Precisamos de o tirar daqui. | Open Subtitles | كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا |
| Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا |
| Senhor, vamos tirá-lo daqui já. Está bem? | Open Subtitles | سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟ |
| Temos que tirá-lo daqui antes que Reggie o mande embora. | Open Subtitles | علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا |
| E depois podemos sair daqui para começares a melhorar. | Open Subtitles | وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل.. |
| Nós vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece. | Open Subtitles | لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو |
| Jerome, quero que saibas... que se mudares de ideias, posso tirar-te daqui. | Open Subtitles | جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا |
| A policia já está a vir, e então temos que tirar-te daqui. | Open Subtitles | الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً |
| Por isso mantem-te acordado e nós vamos tirar-te daqui o mais rápido que pudermos. | Open Subtitles | لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا |
| Querida, vem comigo. Temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا |
| Sr. Maranjian... vamos ver se o conseguimos tirar daqui rapidinho. | Open Subtitles | سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن |
| Temos de descobrir quem realmente matou a Peri, senão, nunca vamos te tirar daqui. | Open Subtitles | نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا |
| Temos que tirá-lo daqui antes que o Reggie o mande para longe. | Open Subtitles | علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا |
| Vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | يجب أن نخرجك من هنا |
| Nós vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | نحن سوف نخرجك من هنا |
| Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui. | Open Subtitles | لقد أفتحموا سور"رومانوس",صاحب الجلالة, يجب أن نخرجك من هنا |
| - Dá-me a chave. - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | أعطني المفتاح نحن سوف نخرجك من هنا |
| Temos de sair daqui. Consegue andar? | Open Subtitles | علينا ان نخرجك من هنا هل يمكنك المشى ؟ |
| Mais uma razao para te tirarmos daqui. | Open Subtitles | و هذه أسباب أخرى تحتم أن نخرجك من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 