"نخرجك من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-te daqui
• tirar daqui
• tirá-lo daqui
• sair daqui
• tirarmos daqui

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

Melhor tirar-te daqui antes que os Puritanos te encham de penas. Consegues andar?
الأفضل أن نخرجك من هنا قبل مجيء حرس تفتيش العفة هل تستطيعين المشي ؟

- Esta foi por pouco. Precisamos de o tirar daqui.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui.
آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا

Senhor, vamos tirá-lo daqui já. Está bem?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟

Temos que tirá-lo daqui antes que Reggie o mande embora.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

E depois podemos sair daqui para começares a melhorar.
وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل..

Nós vamos tirar-te daqui. Não é tão mau quanto parece.
لا تنظري، سوف نخرجك من هنا ليس الوضع سيئاً كما يبدو

Jerome, quero que saibas... que se mudares de ideias, posso tirar-te daqui.
جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا

A policia já está a vir, e então temos que tirar-te daqui.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

Por isso mantem-te acordado e nós vamos tirar-te daqui o mais rápido que pudermos.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

Querida, vem comigo. Temos de te tirar daqui.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Sr. Maranjian... vamos ver se o conseguimos tirar daqui rapidinho.
سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن

Temos de descobrir quem realmente matou a Peri, senão, nunca vamos te tirar daqui.
نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا

Temos que tirá-lo daqui antes que o Reggie o mande para longe.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Vamos tirá-lo daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Nós vamos tirá-lo daqui.
نحن سوف نخرجك من هنا

Romperam a muralha em Romanos. Você tem que sair daqui.
لقد أفتحموا سور"رومانوس",صاحب الجلالة, يجب أن نخرجك من هنا

- Dá-me a chave. - Vamos sair daqui.
أعطني المفتاح نحن سوف نخرجك من هنا

Temos de sair daqui. Consegue andar?
علينا ان نخرجك من هنا هل يمكنك المشى ؟

Mais uma razao para te tirarmos daqui.
و هذه أسباب أخرى تحتم أن نخرجك من هنا