"نخرجها من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirá-la daqui
• tirar daqui

Vai soltar Miss McPherson e vamos tirá-la daqui.
أنتم ستفكون قيد السيدة مكفيرسون ونحن سوف نخرجها من هنا

Pessoal, temos de tirá-la daqui antes que ela ponha germes em todo o lado.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Não, espere. Temos que tirá-la daqui. Temos que tirar esta coisa toda.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Afasta-a do Malcolm até arranjarmos maneira de a tirar daqui.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Temos que a tirar daqui.
يجب أن نخرجها من هنا نخطفها ؟

Acho que se soltar a perna, então podemos tirá-la daqui.
أعتقد لو أني رفعت قدمعها ونستطيع أن نخرجها من هنا

- Vamos tirá-la daqui.
طيب , تعال, دعنا نخرجها من هنا

Vamos tirá-la daqui.
دعونا نخرجها من هنا.

Certo, vamos tirá-la daqui.
حسنٌ ، دعينا نخرجها من هنا

- Vamos primeiro tirá-la daqui.
دعنا فقط نخرجها من هنا

Temos de tirá-la daqui.
يجب أن نخرجها من هنا

Temos que tirá-la daqui...
علينا ان نخرجها من هنا.

- Vamos tirá-la daqui.
دعنا نخرجها من هنا

E que precisamos tirá-la daqui agora.
أن نخرجها من هنا فوراً

- Temos que tirá-la daqui.
-يا إلهي يجب أن نخرجها من هنا

Chance, temos de tirá-la daqui! É exactamente o que querem.
-تشانس)، يجب أن نخرجها من هنا)

- Mulder, temos de a tirar daqui. - Há alguma saída?
مولدر, يجب أن نخرجها من هنا.

Temos que a tirar daqui.
يجب أن نخرجها من هنا ..

Muito bem, temos que a tirar daqui.
حسنا , يجب أن نخرجها من هنا

Temos de a tirar daqui.
يجب أن نخرجها من هنا.

Temos de te tirar daqui!
يجب ان نخرجها من هنا