"نخرج من هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair desta
• sair deste
• sairmos do
• saímos deste
• embora desta
• sairmos deste

Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Larry, por favor diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Precisamos de encontrar o Hurley e o Charlie e sair desta selva.
يجب أن نجد "هيرلي" و "تشارلي". و نخرج من هذه الغابة.

Vamos sair deste atoleiro e separar-nos.
ماذا يجري؟ دعنا نخرج من هذه النفاية يجب ان نحصل على حاجتنا

Pelo menos até sairmos do buraco. Mais quatro ou cinco vezes.
يجب أن نخرج من هذه الأزمة وننفذ 4 أو 5 عمليات أخرى

Olha, pá, esta noite saímos deste maldito estado!
إنه هو. أعرف ذلك. إسمعي، سوف نخرج من هذه الولاية اللعينة الليلة!

Agora, vamos embora desta espelunca.
الآن، دعونا نخرج من هذه النفاية

O melhor é sairmos deste continente antes antes que ele se afunde até ao fundo do armário de Davy Jones.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

Há quantos anos pensamos nisto, de sair desta merda?
كم من عام حلمنا بهذا، أن نخرج من هذه القذارة؟

Está bem. Deixa-me sair desta bolha, suavemente e elegantemente.
حسناً، دعونا نخرج من هذه الفقاعة بكلّ يسر وتؤدة

Pessoal, temos de sair desta ilha Precisamos construir uma jangada, e rápido
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة يا رفاق. يجب أن نبني طوفاً الآن

Temos de sair desta indecisão em que estamos presos.
علينا ان نخرج من هذه المنطقة الرمادية التي نحن عالقون بها

Não se desviem deles, e vamos sair desta mais fortes do que nunca.
لا تحيدوا عنها وسوف نخرج من هذه الأزمة أقوى مما كنا سوف تبدأ

Vamos sair desta cidade e tratar do nosso.
دعينا نخرج من هذه البلدة اللعينة ونحصل على نهايتنا السعيدة.

Podemos sair desta sala, e ir procurá-la juntos.
يمكننا أن نخرج من هذه الغرفة، و نجدها معا

Temos de sair desta tempestade.
يجب علينا أن نخرج من هذه العاصفة

Teal'c, temos de sair desta nave agora.
-تيلك, يجب ان نخرج من هذه السفينه. -الآن.

Pam, Dina, temos que sair desta ilha.
"بام", "دينا", يجب ان نخرج من هذه الجزيرة.

Queremos sua ajuda para sair deste cofre horrível.
ونريد أن نخرج من هذه الخزينة بأسرع ما يمكن

Temos de sair deste carrossel, senhor.
يجب أن نخرج من هذه الدائرة المفرغة سيّدي

Ninguém pode encontrar o corpo antes de sairmos do país.
لا استطيع ان ادع اي احد يراها قبل ان نخرج من هذه الدوله.

Se a dica da Sadie resultar, saímos deste buraco.
إنّ نجحت إفادة (سادي)، نحن نحفر لأنفسنا لكي نخرج من هذه الحفرة.

Thomas, nós vamos embora desta ilha.
(توماس) عليّنا أن نخرج من هذه الجزيرة اللعينة.

Vamos chamar a Guarda Costeira E sairmos deste barco. -Mas o barco...
- نخرج من هذه السفينة-