"نخشاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tememos
• temer
• temíamos
• temos medo

Esse mal que tememos há décadas. O que é isso?
هذا الشر كنا نخشاه منذ عقود، ماذا كان ذلك؟

Enquanto este assunto vai sendo discutido, e a reforma da fiança começa a realizar-se, alguns sistemas passarão para novos sistemas e tememos que os danos criados pelo sistema de fiança inicial aconteçam de novo.
لأنه كما أن هذه المحادثة تزيد سرعتها، ومع بدء سريان إصلاح الكفالة، ستنتقل بعض الأنظمة إلى أنظمة جديدة وما نخشاه إعادة حدوث نفس الأضرار، ولهذا تم إنشاء نظام الكفالة الأولي.

tememos ser julgados e ridicularizados pelos outros.
ما نخشاه هو حكم الاخرين و سخريتهم.و هذا موجود حقا.

A verdade. Ninguém entrará em pânico, pois não há nada a temer.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

A única coisa que temos de temer é o próprio medo.
إن الشئ الوحيد الذي علينا أن نخشاه... ...هو الخوف ذاته.

O que temíamos nos últimos dias acabou por se concretizar.
الذى كنا نخشاه فى الأيام الماضية حدث بالفعل

Isto é o que nós tememos o rosto pálido é um demónio!
# هذا هو ما نخشاه # # الرجل الأبيض الملعون #

É uma criatura antiga que nós tememos acima de todas.
إنه مخلوق قديم نخشاه نحن العناكب أكثر من أي شيء

Por vezes, parece que a diferença entre aquilo que queremos e o que tememos tem a espessura de uma pestana.
أحيانا أشعر بأن الفرق بين ما نريده وما نخشاه ضئيل جدا

É aquilo que tememos, o que nos impede de nos tornarmos o que sabemos que podemos ser.
هو الشئ الذي نخشاه ذلك الشئ الذي يمنعنا من أن نصبح ما نعرف أننا يمكننا تحقيقه

Parte do que tememos, suspeito, tememos em conjunto,
بعض مما نخشاه، كما أشك، نخشاه جميعاً.

Naqueles que se sentem jovens até mais tarde, acontece que os telómeros permanecem mais longos por um período de tempo maior, prolongando a nossa sensação de juventude e reduzindo os riscos de tudo aquilo que tememos com o passar dos aniversários.
بالنسبة لأولئك الذين يحسون أكثر شباباً، لوقت أطول يعني أن التيلومترات خاصتهم، حافضت على طولها لمدة أطول، وبالتالي تطيل فترة شبابهم، وتحد من مخاطر كل ما نخشاه مع مرور السنوات،

Usaremos a Ciência para combater aquilo que mais tememos.
سنستخدم العلم لردع أكثر ما نخشاه.

Não temos nada a temer, excepto os alienígenas e a sua altamente superior tecnologia assassina.
ليس لدينا ما نخشاه سوى الفضائيين وتقنية القتل المتقدمة التي يستخدمونها

Em caso de teres esquecido o faraó é o único deus que temos de temer.
في حالة أنك نسيت الفرعون هو الإله الوحيد الذي نخشاه

Segundo, não temos nada a temer com a proposta de expansão dos negócios, desde que permaneçamos juntos.
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا ما دمنا سنبقى معا

Mas com o poder de Deus, não temos nada a temer.
بوجود القوة الإلهية بصفنا فليس هناك ما نخشاه

O únicos que eu devia temer eram os Shevchenko Bratzva.
الوحيد الذي من المفترض أن نخشاه هو "شفشينكو براتزفا"

Para todos, essa é a invasão que todos temíamos.
الجميع، هذا هو الهجوم الإلكتروني الذي كنا نخشاه جميعًا

Era isso que temíamos desde que ele saiu daquele navio.
بالضبط ما كنا نخشاه لحظة ترجلهم من السفينة

Todos o conhecemos. Todos temos medo dele.
نحن كلنا نعرفه نحن كلنه نخشاه