"نخفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falhar
• lixados

Juntos não podemos falhar porque não há força na Terra que pode competir com a vontade e o espírito do povo americano.
سويّةً من المستبعد أن نخفق فليس هناك من قوّة على اﻷرض تعادل إرادة و همّة شعب أمريكا

Dá-nos outra hipótese. Não vamos falhar, juro.
أعطنا فرصة أخرى فقط ولن نخفق هذه المرة أنا أقسم لك

Devemos livrar-nos de um inimigo persistente nas nossas fronteiras, decidido a ver-nos falhar.
لتخليص أنفسنا من عدوّ مستمر على حدودنا والذي هو مصمّم على رؤيتنا نخفق

Talvez fomos lixados, por não termos vivido numa época em que podíamos passar a tarde num café algures a usar relógios de 200 dólares a programar as nossas próximas férias.
ربما يمكننا أن نخفق في الحياة عندما يكون لدينا وقت لنتمشى في الخارج في فترة الظهيرة نخطط لإجازتنا القادمة

Na escala de um a namaste, quão lixados estamos?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

O meu modelo de trabalho diz que não podemos falhar.
نموذج الأعمال يشير إلي أننا لن نخفق

Desta vez, não vamos falhar.
هذة الـمرة , لـن نخفق.

Se faz favor diz-me que não estamos lixados.
رجاءاً أخبرني اننا لم نخفق ؟