"نخون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trair
• traímos

Há muitas maneiras de trair um parceiro: com desprezo, negligência, indiferença, violência.
هناك حالات كثيرة نخون فيها شريكنا بالازدراء، بالإهمال باللامبالاة ، بالعنف

Estamos a trair os princípios pelos quais a Federação foi fundada.
نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية.

Para vossa informação, planeamos trair profundamente os seres humanos.
للعلم، نخطط أن نخون العرق البشري بشكلٍ قاسٍ

Esse anúncio sugere que Lincoln e eu traímos valores familiares.
هذا الإعلان يدل على أنني أنا والسيد لينكلون... نخون حميميتنا

Mas não traímos os amigos tão facilmente como o senhor.
لكننا لا نخون أصدقائنا بسهولة مثلك.

Estamos a ensaiar a nossa nova peça e não podemos trair o nosso amado público, tirando-lhes esse prazer.
فنحن في منتصف استعداداتنا لمسرحيتنا الجديدة ولا يمكن لنا أن نخون جمهورنا الحبيب بأخذ إجازة.

Não. Para haver esperança, temos todos que trair os nossos países.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

Todos nós lamentamos a perda do nosso líder, mas na nossa dor, não podemos trair o nosso discernimento e participar numa inquisição.
نحن حزينين لفقدان قائدنا ولكن في حزننا ، دعونا لا نخون أفضل حكم لدينا وسيشارك فى محاكم التفتيش

Não nos vês a mentir ou a trair, ou a comprar carros desportivos.
ولكن نحن لا نخون ولا نكذب ولا نخرج لشراء سيارات رياضية

"Para haver esperança, temos todos que trair os nossos países".
لو كان هناك ثمه امل , لابد لنا " " من ان نخون بلادنا

Que iríamos trair os atlantes.
بأننا كنا ننوي أن نخون أتلانتس

Você não acha que nós gostamos de trair as nossas mulheres também?
الا تظن اننا نحب ان نخون زوجاتنا ايضا؟

Estamos ambos a trair pessoas, Hank.
كلاناً نخون أناساً , هانك

trair as nossas crenças, Merlin, isso é que destruiria tudo o que construímos.
حتّى نخون مُعتقداتنا يا (ميرلن) هذا من شأنه تدمير كلّ ما كافحنا من أجله

Sinto-me como se estivéssemos a trair o Ari.
أشعر وكأننا نخون (آري)

- Sinto que estamos a trair a Alex.
-أشعر أنّنا نخون (آليكس ).

traímos o próximo.
نخون بعضنا البعض

- Nunca traímos o nosso povo.
- لن نخون قومنا -