"ندبة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma grande cicatriz
• uma cicatriz
• cicatriz grande

Especialmente, ninguém quer ser operado com instrumentos como estes, através de grandes incisões que causam muita dor, que levam a um afastamento prolongado do trabalho ou da escola e deixam uma grande cicatriz.
على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم وتسبب الكثير من الوقت خارج العمل أو خارج الدراسة، وتترك ندبة كبيرة.

Ele estava de máscara, mas tinha uma grande cicatriz na palma direita.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

Mas espero que não me deixes uma grande cicatriz.
لكن أتمنى ألا تتركي ندبة كبيرة

Ficou com uma cicatriz grande na parte detrás do pescoço.
وترك هذا الجرح ندبة كبيرة للغاية في مؤخرة عنقها

- A minha irmã tem uma grande cicatriz e desapareceu.
شقيقتي كانت لديها ندبة كبيرة وثم أختفت.

Algum deles tinha uma grande cicatriz?
هل كان لأحدهم ندبة كبيرة ؟

Metade do estômago foi cortado e parte do esófago, por isso vai ficar com uma grande cicatriz.
, نصف معدته أزيلت و جزء من المرئ لذا ستوجد هناك ندبة كبيرة حسناً - فقط .

Tinha uma grande cicatriz no pescoço.
ويوجد ندبة كبيرة على عنقه.

Tem aí uma grande cicatriz.
هذه ندبة كبيرة

Pois, mas vou ficar com uma cicatriz enorme na barriga.
-نعم، لكن سيكون لدي ندبة كبيرة متذمرة على بطني

Vais precisar de pontos, antibióticos e vais ter uma cicatriz do caraças.
ستحتاج لأن تخيطها ومضاد حيوي وسيكون لديك ندبة كبيرة

Além de uma cicatriz torta, e alguns meses de muletas, os médicos dizem que vou ficar bem.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Este tipo tem uma cicatriz grande na cara.
حسناً، لدى هذا الرجل ندبة كبيرة على وجهه.

A Dylan tinha uma cicatriz grande e antiga aqui mesmo e agora desapareceu.
كانت لدى (ديلان) ندبة كبيرة هنا ولم تعد لديها الآن