"ندخل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar no
• entrar na
• entramos
• para dentro

Temos de entrar no servidor lá de fora.
ولكن علينا أن ندخل إلى غرفة التحكم من خارج المبنى

Tenham em mente que estamos a entrar no mundo épico do drama, com personagens fantásticos, cada um repleto de segredos e intrigas pessoais.
أننا ندخل إلى عالم الدراما الملحميّة مع أكبر بكثير من حياة الشخصيات، كلّ واحدة تعجّ بأسرار ملتوية وشخصيّة دسيسة

Estamos a entrar no território mais inexplorado que o homem conhece, e, não precisamos de uma nave espacial para chegar lá.
نحن ندخل إلى أكثر المناطق المجهولة المعروفة للإنسان ولسنا بحاجة إلى سفينة الفضاء للوصول إلى هناك

Antes de eu entrar na CTU L.A. há pouco, colocamos o nosso satélite naquela posição.
قبل أن ندخل إلى الوحدة مبكراً الليلة، قمنا بتوجيه القمر الصناعي على هذا الموقع

Bom, temos que entrar na cidade.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Não entramos lá há mais de 5 anos, portanto não faço ideia de como estão as coisas.
،نحن لم ندخل إلى البيت منذ 5 سنوات لذا لا أعمل ما الذي حدث بالداخل

E nessa confusão entramos no edifício.
و وسط هذا الإضطراب سوف ندخل إلى داخل المبنى

Devíamos ir lá para dentro, despíamo-nos, fazíamos sexo uma última vez, para acabar com isto.
علينا أن ندخل إلى هناك ...ونتعرّى و نمارس الجنس مرة أخيرة لنشبع رغبتنا

É fácil, é só entrar no escritório e encontrar um computador.
صحيح، أمر سهل. ندخل إلى مكتب فحسب ونجد حاسوباً.

- Nós tínhamos programado uma entrevista filmada com um proeminente cirurgião mas antes que de podermos entrar no interior do edifício, a gerente de relações com os mídia do hospital parou-nos.
تمّ ترتيب مقابلة مع جرّاح بارز لكن قبل أن ندخل إلى المبنى، أوقفتنا مديرة العلاقات الإعلامية.

Agora repete comigo: Nós podemos entrar no Roxbury.
كرر ما سأقوله سوف ندخل إلى روكسبوري

Está bem? Vamos entrar no carro e sair daqui.
دعنا ندخل إلى السيارة لنخرج من هنا

Vamos mesmo entrar no "Espírito de Aventura"?
ألن ندخل إلى مركبة "روح المغامرة" بذاتها؟

Se não sabe entrar no consulado sem causar um incidente,
...إذا لم ندخل إلى القنصلية ...دون أن نسبب حادثة دولة

Agora temos toda a noite para entrar no escritório do Jameson.
الآن لدينا الليلة كلها لكي . (ندخل إلى مكتب (جايمسون

Estamos a entrar na idade do gelo da economia.
نحن ندخل إلى العصر الجليدي للإقتصاد.

Tudo o que temos de fazer é esgueirar-nos para dentro da cidade... entrar na Grande Antena, usá-la para encontrar a minha mamã... e depois esgueirar-nos para fora.
كل ما علينا القيام به هو التسلل إلى داخل المدينة ندخل إلى الهوائي العظيم ونستخدمه لإيجاد أمي وبعدها نتسلل خارجين مجدداً، أترى؟

Se nós pudermos entrar na mentalidade da era do bronze e imaginar aonde eles faziam os sacrifícios, poderíamos cavar, em vez de esperar pela cortadora de relva despejar o próximo cadáver.
لو أمكننا أن ندخل إلى عقول هؤلاء سكان ..العصر البرونزي وفكرنا فعلاً بشأن المكان ،الذي كانوا يقومون فيه بالتضحيات يمكننا أن نحفر هناك، بدلاً من الإنتظار لأجل ماكنة قطع الأعشاب التالية كي تخرج جثة المستنقع التالية

entramos agora naquilo que deve ser a sala de concertos mais bonita do universo.
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون

E entramos na "cidade dos encontros". Romance, flores... Lábios.
نحن ندخل إلى منطقة المواعدة, الرومانسية، الزهور