"ندرسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudamos
• estudar
• estudá-lo

Na faculdade de medicina estudamos insetos, animais e pessoas.
هذا ما ندرسه في الطب: الحشرات، الحيوانات والبشر

Está a estudar-nos tanto quanto o estudamos a ele.
أنه يدرسنا كما نحن ندرسه

Aliás a única coisa que parece estarmos a estudar é o porquê dos homens odiarem os pais e quererem dormir com as mães.
في الحقيقة ، الشيئ الوحيد الذي يبدو اننا ندرسه هو لماذا الرجال يكرهون ابائهم ويريدون ان يناموا مع امهاتهم

E o mais fantástico de tudo, qualquer que seja o comprimento de onda ou a energia, a luz que vemos no distante universo é a mesma coisa que a luz que podemos ver e estudar aqui na Terra.
و أفضل ما في الأمر هو أنّه مهما كان طول الموجة أو طاقتها، فإنّ الضوء الذي نراه بعيدا في الكون هو نفسه تماما كالضوء الذي نختبره و ندرسه هنا على الأرض.

E como cientistas, temos a obrigação de estudá-lo.
.. و كعلماء .. مقدر لنا أن ندرسه

É precisamente por isso que temos de o estudar, de perto.
و لهذا بالضبط علينا أن ندرسه عن كثب

O que estamos a estudar é a ciência da relação de um vampiro com outro.
إن ما ندرسه هو علم... علاقة مصاص الدماء بالآخر.

(Risos) Não temos a certeza sobre qual é a melhor reação depois de um negócio falhar mas é algo que vamos estudar no futuro.
(ضحك) لسنا متأكدين ما هو رد الفعل الأفضل بعد فشل عمل تجاري ، لكن هذا شيء سوف ندرسه في المستقبل.

Até há pouco tempo tudo o que sabíamos sobre o cérebro era o que todos os cérebros animais conseguem fazer. Podíamos estudar com modelos de animais.
حتّى وقت قريب ما عرفناه عن المخّ كانت الأشياء التي بمستطاع مخ أي حيوان آخر فعلها أيضاً. لذا يمكن أن ندرسه في نماذج الحيوان .

Estamos a estudá-lo daqui.
ندرسه من هنا