"ندرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos

Mas, a única resposta realmente honesta é que não sabemos. porque há um problema com a origem.
ولكن الإجابة الحقيقية الأمينة هى أننا لا ندرى حقا، فهناك مشكلة فيما يتعلق بأصل الحياة.

Ainda não sabemos o que aconteceu. Estamos preparando as comunicações.
لا ندرى ما الأمر بعد نحن نحاول الاتصال بالمجرمين

Não andem à volta, porque não sabemos se há mais minas.
ولا تتجولوا لأننا لا ندرى إذا كان هناك الغام آخرى

- Nada sabemos sobre ele. - Talvez devêssemos discutir...
سيدى ، لا ندرى شيئا عنه يقال أنه يقاتل من أجل المال

Não é inteligente, Charlie. Não sabemos até onde "comprou" o Dickie.
ليس ذكى يا تشارلى، لا ندرى إلى أى مدى تمتد نفوذ ديكى.

Ainda não sabemos.
لم ندرى بعد. الفريق حصلوا على ما يمكنهم.

Os sistemas auxiliares de armamento funcionam directamente da bateria, mas sem um computador, nao sabemos quanta energia nos resta.
كنا ندير الأسلحه الإحتياطيه من البطاريه لكن بدون الحاسوب لا ندرى مقدار الطاقه المتبقيه

Nós não sabemos pelo que procurar, e nem temos poder suficiente.
إننا لا ندرى ما الذى نبحث عنه ولا نملك القوة أيضاً

Não sabemos o que está acontecendo aí.
نحن لا ندرى ما يجرى عندكم بالداخل

- Não sabemos como é que cá veio parar.
حسنا.. أننا لا ندرى كيف حضرت هنا؟

O problema é que temos 26 navios no mar e não sabemos quais é que estão infectados.
لدينا 26 جزء ولا ندرى ايهما هى المصابه

Como o Coronel O'Neill sabe, nao sabemos exactamente onde e.
مثلما يدرك العقيد * أونيل * لا ندرى أين العمود بالضبط

Nao sabemos porquê, mas de algum modo vários passageiros que estavam sob sono criogenico...
لا ندرى السبب , لكن يبدوا ان عدد من ..... المسافرين فى حاله الثبات البارد كانوا

Nós nao sabemos quantos mais podemos acomodar.
لا ندرى كم لدينا من الوقت لنظل ساكنين

Não sabemos do que se trata, Chefe.
أيها الرئيس .. لا ندرى مع من نتعامل

Diga aos seus amigos que nós aqui não sabemos de nada.
فالتخبر أصدقائك بأنا لا ندرى أى شئ هنا

Não sabemos exatamente, mas estamos indo.
لا ندرى تحديداً، لكننا راحلون

Não sabemos do que ele é capaz.
لا ندرى ما هو قادر عليه.

Como sabemos que serve?
-وكيف ندرى أنها جيدة ؟

Não sabemos o que se passa.
- لا ندرى ماذا يجرى بالداخل.