"ندعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoiar
• apoiamos
• Apoiamo-nos
• apoiarmos
• apoiávamos

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Também podemos contrariar a cultura ao apoiar organizações que lidam com estes tipo de problemas, como a Fundação Tyler Clementi nos EUA. No Reino Unido, há o Anti-Bullying Pro, e na Austrália, há o Projeto Rockit.
يمكننا القيام بهجمة مرتدة بأن ندعم المنظمات التي تتعامل مع هكذا قضايا مثل مؤسسة تايلر كليمينتي في الولايات المتحدة في المملكة المتحدة يوجد برنامج مكافحة التنمّر و في أستراليا هناك مشروع روكيت

Nathan Myhrvold e eu estamos a apoiar uma empresa que, talvez surpreendentemente, está a seguir o caminho da nuclear.
ناثان ميهرفولد وأنا في الواقع ندعم شركة وربما يثير الدهشة، أنها تأخذ الطريقة النووية في الواقع .

apoiamos os jornalistas angolanos que estão a ser detidos ilegalmente.
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

apoiamos os esforços dos colombianos contra os cartéis.
نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000

Apoiamo-nos uns aos outros e garantimos o bem-estar do miúdo.
إنها عائلة لذا نحن ندعم بعضنا البعض ونتأكد من ان الولد بخير

Mas também podemos celebrar e apoiar e recompensar as pessoas que estão a tentar utilizar o excedente cognitivo para criar valor cívico.
ولكن يمكننا أيضًا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية.

E devemos apoiar as almas corajosas... que procuram... a verdade.
وعلينا أن ندعم الأرواح الشجاعة... ...الذى تبحث... ...عن الحقيقة.

O mundo ocidental deve apoiar estas revoluções.
نحن في الغرب رأينا النور. نحن فى الغرب ندعم الثورات.

O meu nome é Robert, a minha mulher chama-se Barbara e estamos aqui para apoiar a nossa filha, Caroline.
اسمي روبرت زوجتي باربرة وانا هنا لكي ندعم بنتنا، كارولين

Os meus pais e eu sentimo-nos honrados por apoiar as artes e especialmente a mundialmente afamada Opéra Populaire.
أنا وعائلتي يشرفنا أن ندعم جميع الفنون ولا سيما الأوبرا الشعبية الشهيرة

E como americanos, é nosso dever apoiar completamente, os seus esforços, em trazer liberdade e democracia ao Médio Oriente.
و كأمريكي من واجبنا أن ندعم قراراته بالكامل لإيصال الحرية والديمقراطية في الشرق الوسط

Portanto nós apoiamos uma revisão à Constituição dos E.U.A para extinguir todos os Partidos
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية

Se é isto que queres... nós, como família, apoiamos a tua decisão. Eu não.
ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك

O melhor é irmos como uma família e mostrarmos que a apoiamos.
أظن انه افضل ما يمكننا فعله هو الدخول الى هناك كعائلة و نخبرهم أننا ندعم هايلي تحت أي ظرف

Se querem progressão na carreira, também apoiamos isso.
و إذا كانوا يرغبون في الترقية فنحن ندعم ذلك أيضا ً

Mostrar que o apoiamos, transformá-lo num aliado.
،نحيطه علمًا بأننا ندعم خطته .ونجعله حليفًا لنا

Nós... Apoiamo-nos uns aos outros, mesmo quando temos a certeza que eles seguem o caminho errado.
ندعم بعضنا، حتي عندما نعلم بالتأكيد أن الأمر مخفق.

Nós Apoiamo-nos uns aos outros, dentro e fora do campo.
ندعم بعضنا البعض داخل وخارج الملعب

- Como uma família, Apoiamo-nos uns aos outros.
كأي عائلة ، نحن ندعم بعضنا البعض

É importante para mim e com certeza para os meus colegas do Congresso apoiarmos o Presidente na direcção...
الآن، من المهم لي و بالتأكيد لأعضاء جمعية الكونغرس خاصتي أن ندعم هذا الرئيس في الاتجاه...

Pensei nos apoiávamos um ao outro.
لقد كُنت أعتقد أننا ندعم بعضنا البعض