"ندمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• destruímos
• destruirmos
• destruamos
• destruiremos
• rebentar
• destruimos
• destruíssemos

Estamos a destruir a própria Terra onde habitamos por causa desse vício.
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها من اجل إشباع رغبات الادمان.

A sério? Não quero destruir o ótimo trabalho do castor.
أمقتُ أن ندمر هذا البنيان الرائع الذي شيدته القنادس

Estamos a destruir os meios que sustentam a vida.
نحن ندمر الوسائل ذاتها بحيث نعيش حياة مجنونة.

Acontece que não destruímos todas as naves no ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

Quando o destruirmos e recuperarmos o MiG, isto fica por aqui.
حين ندمر المكان ونستعيد الميج لن نسمع هذا الحديث مجدداً

Sim amigos, e agora destruamos Unicron, matemos o grande inimigo.
نعم يا اصدقائى والان ندمر يونكرون اقتل البوبا الكبير

Podemos destruir um rio, e podemos devolvê-lo à vida.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

Podemos pensar que estamos a ser objectivos e justos e ainda assim acabar por destruir a vida de uma pessoa inocente.
يمكننا الظن أننا موضوعيون ومحايدون و مع كل هذا ندمر حياة شخص بريء.

Penso que é muito difícil ver como não nos vão destruir ou inspirar a destruirmo-nos a nós mesmos.
وفي الواقع، أظنه من الصعب جداً أن نرى كيف أنها لن تدمرنا أو تلهمنا أن ندمر أنفسنا.

Nós, enquanto seres humanos, neste momento, estamos a destruir a única coisa de que precisamos para sobreviver: o nosso planeta.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

Sylvia disse que estamos a destruir os oceanos ainda antes de sabermos o que eles contêm e tem razão.
و قالت سيلفيا اننا ندمر المحيطات قبل حتى ان نعرف ماذا فيهم، وهي محقة.

Sabe que estamos a destruir os caminhos-de-ferro turcos.
انت تعلم اننا ندمر السكة الحديدية التركية

mostrarmos uma força inesperada... e não só aguentarmos firme, como atacarmos no preciso momento em que eles menos esperam, podemos destruir a influência de Tuan junto da Imperatriz e forçá-la a enfrentar a realidade.
وليس فقط للخروج لكن الهجوم نحن قد ندمر نفوذ توان

Acima de tudo, devemos destruir o tempo, formar uma unidade com ele.
قبل كل شيء يجب أن ندمر الوقت ليصبح واحد معها

Temos que destruir a sonda antes que ela destrua a terra.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

Temos de destruir o laboratorio. Os dados. As disquetes.
يجب ان ندمر كل المعدات فى المعمل الملفات و الأقراص الصلبه

Não destruímos o mundo, o que já é uma vitória para mim.
لم ندمر العالم وهو يعتبر فوز في مقاييسى مم

Como destruímos uma arma biológica sem a activarmos?
كيف ندمر السلاح البيولوجي دون تشغيله بأنفسنا؟

Para construirmos o desenvolvimento, chegámos à enorme contradição de destruirmos tudo à nossa volta.
لبني تنميتنا وصلنا إلى تناقض كبير و هو أن ندمر كل ما حولنا.

Assim que destruirmos a população de salmões selvagens, e é isso que estamos a fazer, lá se vai a indústria de biliões de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Acho que os Cylons querem que nos destruamos, e este é o esquema deles:
أعتقد أن السيلونز يرغبون بأن ندمر أنفسنا وهذه كيفية قيامهم بهذا

Mas não destruiremos o que as pessoas adoram neste lugar.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

Vamos rebentar o que resta desta nave em pedaços.
سوف ندمر ما تبقى من هذه السفينة الى اشلاء

É assim que destruimos o mundo?
أهذه هي الطريقة التي ندمر بها العالم؟

O que pensariam os Alemães se destruíssemos os seus U-boats?
ما الذي سيعتقده الألمان عندما ندمر غواصاتهم؟