| Fez-nos dar voltas. Nem sei para que lado fica o acampamento. | Open Subtitles | جعلتنا ندور حول نفسنا انا حتى لا اعرف اي طريق كان يؤدي للمخيم |
| Ainda não entendi porque é que continuamos a dar voltas a esta triste aldeia. | Open Subtitles | ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه |
| Mas não faço mais que dar voltas em círculo. | Open Subtitles | ولكن, كنا ندور حول انفسنا فى دوائر |
| Não andamos em círculos, foram as salas! | Open Subtitles | نحن لا ندور حول أنفسنا الغرفة هي التي تحركت |
| Foi onde caímos. Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | هنا حيث سقطنا ، كنا ندور حول أنفسنا |
| Estamos andando em círculos. | Open Subtitles | ؟ إننا ندور حول أنفسنا |
| Estamos a andar em círculos? | Open Subtitles | هل ندور حول أنفسنا بدوائر؟ |
| Estamos a andar em círculos. | Open Subtitles | نحن ندور حول نفسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 