"نذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir lá
• vamos lá
• ir até lá
• lá ir
• vamos para lá
• lá formos

- Não devemos ir lá. - Ninguém vai saber.
ـ ليس من المفترض أن نذهب إلى هناك ـ إنه قريب , لن يعلم أحد

Devíamos ir lá e procurá-los. As possibilidades são dele aparecer também, certo?
لذا يجب أن نذهب إلى هناك ونجدهم من المحتمل أن يكونوا هناك، صحيح؟

Sim, vamos lá e começar a bater.
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Nós vamos lá nas férias, no máximo duas vezes por ano.
ربما نذهب إلى هناك خلال العطلات مرتان في السنة, ليس أكثر

Devíamos ir até lá e explicar a confusão toda.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونشرح لها ما حدث

Acho que devíamos lá ir, rapidamente
أعتقد أنَّهُ يجب أن نذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن

Porque vamos para lá se tu a detestas assim tanto?
لماذا نذهب إلى هناك مادمتي تكرهينها بشدة ؟

Devíamos ir lá ver o que conseguimos descobrir.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

Então, os nossos produtores disseram-nos que podiamos escolher qualquer carro que gostassemos, ir lá e experimentá-la.
لذلك قال المنتجين لدينا بانه ينبغي علينا اختيار السيارة اللتي نفضلها. نذهب إلى هناك ونجربهن.

- Precisamos de ir lá e apanhá-lo já.
علينا أن نذهب إلى هناك مع فريق للتدخل ونقبض عليه الآن.

Devíamos ir lá, ver como passaram o dia.
ربما يجب أن نذهب إلى هناك ونرى كيف مروا بهذا اليوم

Há tubarões lá fora. Não se pode ir lá para fora.
أسماك القرش هناك، لا يجب أن نذهب إلى هناك

Por isso, vamos lá, apanhar o avião e sair daqui.
,لذا, هيا بنا لنحجز تلك الطائرة و نذهب إلى هناك

Cá para mim, vamos lá e eu uso aquele sítio com o ramo.
ما أفكر به، هو أن نذهب إلى هناك وأستخدم ذلك الموقع الذي يحوي غُصناً

Mas tenho umas condições. Nós não vamos lá sozinhos.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

Ele nem fala contigo, mas nós devemos ir até lá e trazê-lo connosco?
ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

Eu só sei que temos ir até lá e apanhar uma grande bebedeira.
تصوّرت للتو أننا قد نذهب إلى هناك و نتحسن ونسكر

- Acho que devemos ir até lá.
حسناً , أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك

Devíamos lá ir, juntávamos uns quantos tipos...
يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم بتحطيم بعضهم

Não, deviamos lá ir porque a minha verdadeira namorada, Amy, está lá there.
لا، يجب أن نذهب إلى هناك... ... لأن صديقتي الحقيقية، ايمي، هناك.

vamos para lá tipo... conquistar o mundo juntos e esses lances, meu.
سوف نذهب إلى هناك كأنّنا سنستولي على العام معاً

vamos para lá, esperamos e pedimos uma extracção.
نذهب إلى هناك ننتظر إنتهاء الأمر و نطلب عملية إستخلاص