| Vamos para casa, querida. Podes fechar a porta? | Open Subtitles | دعينا نذهب للبيت ، حبيبتي هلا غلقتِ هذا الباب؟ |
| Vamos para casa organizar-nos e atacamos com tudo amanhã. | Open Subtitles | سوف نذهب للبيت ونستجمع قوانا ونضربهم غدا |
| Eu digo que bebemos estas bebidas Vamos para casa e tentamos explicar tudo isto ao pai de uma forma que não o mate. | Open Subtitles | اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها |
| Se já acabaram de se enrolar, talvez podemos ir para casa? | Open Subtitles | إذا كُنتم تقيمون علاقات جنسية ، مُمكن أن نذهب للبيت ؟ |
| Devíamos comprar Benadril na drogaria e ir para casa. | Open Subtitles | علينا فقط أن نأخذ عقارا ً من الصيدلية و نذهب للبيت |
| Desculpa interromper, Willy, mas temos de ir para casa. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة ، "ويلي" علينا أن نذهب للبيت |
| Vamos para casa, relaxamos, talvez estejamos com a família. E organizamos a noite depois dos miúdos. | Open Subtitles | نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء |
| Vamos para casa continuar a ligar para aquele número até alguém atender. | Open Subtitles | هيا نذهب للبيت ونواصل الاتصال بالرقم حتى يرد أحد ما |
| Apenas, vamos até ali, lemos a oração, espalhamos as cinzas e Vamos para casa. Não! | Open Subtitles | سوف نخرج إلى هناك نتلوا الصلاة نرمي الرفات و نذهب للبيت |
| Vamos para casa e irei fazer-te algo delicioso, vais ver. | Open Subtitles | دعينا نذهب للبيت سوف أصنع لك بعض الأشياء اللذيذة هيا لتري ذلك |
| Vamos para casa, para a aldeia. Para a aldeia. | Open Subtitles | سوف نذهب للبيت فى القرية , القرية |
| Esquece. Vamos para casa, está frio! | Open Subtitles | أنسي الأمر دعنا نذهب للبيت ، الطقس بارد جداً! |
| Vamos lá, querido! Vamos para casa. | Open Subtitles | هيّا يا عزيزي، دعنا نذهب للبيت |
| Certo, então por hoje ficamos com o "le" e Vamos para casa. | Open Subtitles | حسناً اذا كنا في " د " فأذا لنتبعهاا بـ " عنا " نذهب للبيت |
| Vamos para casa discutir isso. | Open Subtitles | دعنا نذهب للبيت ونتشاجر من أجل ذلك |
| Eu continuei a esperar que ele talvez acordasse e que podiamos ir para casa. | Open Subtitles | انا فقط ظللتُ امل انه ربما يستيقظ ونستطيع ان نذهب للبيت |
| Talvez devêssemos começar a pensar em ir para casa. | Open Subtitles | -لربما يجب أن نذهب للبيت -أوه ، نعم |
| Oh, merda. Temos que ir para casa. Zainab vai-me matar. | Open Subtitles | يجب أن نذهب للبيت زينب ستقتلني |
| Ainda não podemos ir para casa? | Open Subtitles | ألن نذهب للبيت بعد؟ |
| Quero ir para casa contigo. | Open Subtitles | أريدنا أن نذهب للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 