"نرغب به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queremos

Mesmo que ficássemos tão perfeitas quanto possível e tão imunes às balas quanto possível quando lá entrássemos, não é isso que queremos ver.
وحتى عندما نصل إلى التمام الذي نرغب به ونصبح مضادين للرصاص كما نريد عندما نصل إلى ذلك، هذا مالانريد رؤيته.

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Scott, este é o momento de irmos atrás do que queremos, enquanto somos jovens, antes de termos uma família.
سكوت , هذا وقتنا للمضي خلف ما نرغب به عندما نكون يافعين , قبل أن تصبح لدينا عائلة

A festa é divertida, mas ver o nosso pai é a única coisa que queremos.
إن الحفلة ممتعة ، لكن رؤية والدنا . هو الشيء الوحيد الذي نرغب به

E se eu tivesse uma ideia em que os dois pudéssemos ter o que queremos?
ماذا إن كانت لديّ فكرة يمكننا باستخدامها الحصول على ما نرغب به كلانا؟

Tudo o que queremos, tudo o que receamos não ter, tudo o que acabamos por comprar acontece porque, no fim do dia, desejamos amor, desejamos ter tido mais tempo e receamos a morte.
،كل شيء نرغب به ،كل شيء نخاف بعدم أمتلاكَه كل شيء في النهاية ننتهي بشراءه

É esse o futuro que queremos?
هل ذلك المستقبل الذى نرغب به ؟

Mas se há coisa que aprendi nesta viagem, é que o que queremos não importa.
... ولكن لو ثمة شئ واحد تعلمته في هذة الرحلة فما نرغب به لا يهم

Não é o que queremos todos?
أليس هذا ما نرغب به جميعًا؟

Sobre o que queremos, quem queremos.
عن ماذا نريد او من نرغب به