"نريدكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos

Vão-se embora, não os queremos aqui.
اركبا السيارة وارحلا من هنا لا نريدكما هنا

Um acordo exclusivo de duas vezes por semana que queremos que façam durante seis semanas.
تعاقد حصري مدته أسبوعين نريدكما أن تفعلاه لنا لستة أسابيع

Não queremos que vejam isto.
أغلقا عينيكما لا نريدكما أن تشاهدا هذا

Mas matar uma mulher inocente não os vai trazer de volta. Vão para casa! Não vos queremos aqui!
لكنّ قتل امرأة بريئة لن يعيدهم - عودا أدراجكما، لا نريدكما هنا -

Não queremos que apareçam sozinhos e se passem um com o outro.
أننا لا نريدكما أن تظهرا بمفردكما وتزعجا الآخرين!

queremos que vocês se amem.
أعني أننا نريدكما أن تحبا أحدكما الآخر

Mas queremos que percebam que estão a salvo.
ولكننا نريدكما أن تفهما أنكما بأمان

- Mas... queremos que entendam as duas que o vosso pai e eu... ainda nos amamos.
نريدكما أن تفهما أنّني ووالدكما...

Na realidade, queremos ambos.
في الواقع، نريدكما معاً.

E a ti, Eric. Só queremos que você se amem.
نحن نحبك يا (ايريك) فقط نريدكما أن تحبا احدكما الآخر

Sim, ele também tentou matar o nosso amigo J.T. Forbes que, a propósito... queremos que seja libertado, caso contrário, iremos embora.
أجل , لقد حاول أيضاً ليقتل صديقنا , (جي تي) فوربيس والذي وبالمناسبة نريدكما أن تطلقا سراحه على الفور , بينما نمشي من هنا