"نريدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos

Tu queres matar o Diabo. Nós queremos que mates o Diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

queremos que saiba que qualquer um de nós dá a vida por si.
نريدكَ فقط ان نتعلم انهُ لايوجد رجل بيننا لن يموتَ من اجلكَ

Não queremos que sintas que foste passear com a tua mamã. Obrigado.
إذ لا نريدكَ أن تشعر بأنكَ خرجتَ لتتمشى مع أمك

Não te queremos junto dos nossos filhos. Não nos sentimos seguros com isso.
فنحن لا نريدكَ بالقرب من أبناءنا فنحن لا نشعر بالأمان وهم معك

Nós amamos-te, não queremos que te vás embora.
نحبُ بقائكَ معنا, ولا نريدكَ أن ترحل

Nós não-droides não o queremos aqui.
فنحن غير الآليون لا نريدكَ هنا.

"Bem, não queremos que sejas o nosso líder."
حسناً.. نحن لا نريدكَ أن تقودنا.

queremos que o mates.
نريدكَ أن تقتله

Nós não vos queremos cá. Ponham-se a andar!
نحن لا نريدكَ هنا ارحلبحقّاللعنة!

queremos que tu saiba, Achamos o Ned Grodzinski é um homem maravilhoso, e não podíamos estar mais feliz por ti.
نريدكَ أن تعرفي أننا نظن (نيد جرودزينسكي) رجل رائع

Não queremos que magoes mais ninguém.
لا نريدكَ أن تؤذي أحداً آخر

Não queremos que falhes, Eldritch.
لا نريدكَ أن تفشلَ يا إلدرتش

Só queremos que digas como encontrar o Mendoza.
نريدكَ أن تخبرنا فحسب كيف نجد (مندوزا).

Nós queremos que sejas feliz.
نريدكَ سعيداً

É por isso que o queremos.
-ولهذا تحديداً نريدكَ .