"نريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos que
• Precisamos que
• precisamos de
• queríamos que
• Gostaríamos que
• te queremos
• preciso que
• Queremos-te de

Calhei a dizer aos miúdos que ia encontrar-me consigo esta tarde, e tivemos uma discussão familiar que Queremos que você esclareça.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Queremos que entregue as gravações no domingo, às 13 horas.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Não faltarias às aulas. Queremos que vás a L.A. ouvir o testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Precisamos que fale com ele, convença-o a dizer a verdade.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Precisamos que sejas a pessoa que sei que consegues ser.
نريدك أن تكوني الشخص الذي الذي أعرف أنك ستصبحينه

Deixa-te de modéstias! Queremos que mates duas pessoas. Faz o teu preço.
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك

Não, mas Queremos que saibas que podes falar connosco.
لكن نريدك أن تعلمي بأنك تستطعين التحدث معنا

Sabe que não Queremos que fique sozinho para sempre.
وماذا عنك؟ لا نريدك أن تكون وحيداً للأبد

Queremos que consigam de dominar esse mesmo poder.
نريدك أن تكون قادرًا لتسخير تلك القوة نفسها.

PM: Senhora Chase, não Queremos que seja diferente do que é.
ب م:السيدة تشيس، نحن لا نريدك أن تكوني مختلفة عما أنت عليه.

"Queremos que subas à montanha dentro de dois dias "e, em vez de nadares depressa, "nada o mais lentamente possível.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Queremos que nos diga... se estava na praia na última noite em que ela foi navegar.
والآن , نريدك أن تخبرنا سواء إن كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها

Todos Queremos que você nos diga o que viu.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت

Queremos que compre todos os sumos de laranja que puder.
نريدك أن تشتري أكثر ما يمكن من عصائر البرتقال لحظة بدء التداول

Não é isso, Frank. Precisamos que vás à clínica hoje.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

OK, Precisamos que estude tudo o que está nesse livro porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Entretanto, Precisamos que nos leve ate essa resistência.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Precisamos que nos protejas quando adormecermos, caso o demónio Tracer ataque.
نريدك أن تحمينا عندما ننام في حال هاجمنا المتبّع

precisamos de ti lá em casa para ajudar a fazer a poção destruidora.
نريدك أن تعودي إلى المنزل لتساعدي بجرعة القهر

Não queríamos que te preocupasses com ameaças demoníacas até ser absolutamente necessário.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Afinal de contas, não Gostaríamos que se perdessem na multidão.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Não te queremos nem para cozinhar nem para lavar pratos.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Frank, daqui o Pete, estou no cais 3. Há um problema hidráulico que preciso que venhas ver.
فرانك , لدينا هنا مشكلة في أنظمة التعليق نريدك أن تنظر للأمر

- Digo que te cuides. Queremos-te de volta inteiro.
ـ قلتّ, أعتنِّ بنفسك, نريدك أن تعود سالماً