"نريدها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos que
• querer que
• Queremo-la
• queríamos que

Nós tentamos não tocar demasiado nos animais, não Queremos que eles se habituem excessivamente.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Queremos que seja um jogo de estratégia numa estação espacial.
نريدها أن تكون لعبة استراتيجية محاكية لمحطة الفضاء

Queremos que ela rebente quando ele chegar ao Lá mais alto.
نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي

Não Queremos que feche logo, como o "Assassínio em Mayfair".
لا نريدها أن تتوقف بمجرد أن نفتتحها مثل مسرحية قضية جريمه ماى

Porque vamos querer que ela magoe algumas pessoas, eventualmente.
لأننا سوف نريدها أن تؤذي عدد غير قليل من الناس في نهاية المطاف

Queremo-la de volta. Pronto.
من الواضح بأن هدفنا واحد, فجميعنا نريدها أن تعود

Era bom dar-lhe um banho gelado, se Queremos que sobreviva para ver os resultados dos exames.
ربما يجب أن نعطيها حمام ثلج أيضاً بافتراض أننا نريدها أن تعيش لترى نتائج الفحوصات

Não Queremos que ela pense que não precisamos do dinheiro.
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

Não, não queremos vantagem. Só Queremos que ela participe.
لا نسعى إلى الأفضلية، بل نريدها أن تشارك فحسب

Queremos que ela recupere o máximo possível de forças antes de operarmos.
نريدها أن تستعيد أكبر قدر من القوّة قبل أن نعود بها إلى العملية

Não queremos nenhumas condições. Queremos que isso seja incondicional.
لانريدأيةشروط، نريدها أن تكون غير مشروطة

Exatamente assim é a nossa vida... que construímos sem saber como Queremos que fique.
مماثلة لحياتنا ليس لدينا آي فكرة عن ما نريدها أن تكون

Óptimo, não Queremos que ela cometa, pois não?
حسناً، من الجيّد سماع ذلك، لأننا لا نريدها أن تقترف أيّ أخطاء الآن، صحيح؟

Trata-se de um momento educativo e Queremos que seja ela a dar o dinheiro.
لأن هذه لحظة تدريسية، ونحن نريدها أن تعيد النقود برغبتها.

Queremos que ela tenha a festa dos seus sonhos, e ela quer isso.
نريدها أن تحصل على الحفلة التي تريدها وهذا ماتريده

Queremos que seja uma simulação de estratégia sobre a estação espacial.
نريدها أن تكون لعبة استراتيجية محاكية لمحطة الفضاء

Não Queremos que balancem.
قوموا بربط هذه الأشياء لا نريدها أن تتحرّك أثناء سيرنا ..

Certifique-se que ele desaparece. Não Queremos que caia nas mãos erradas.
تأكد من أنك تتخلص منها لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ

Mas Queremo-la no banco para a atacar.
بينما نحن نريدها أن تكون على المنصّة حتى نضيق الخناق عليها

Não queríamos que parecesse Nova lorque por isso o que fizemos foi gravar as imagens aéreas e adicionar elementos para que parecesse Gotham.
لذا يبدو وكأنني واقعاً بين الأشياء "نحن لا نريدها أن تبدو كمدينة "نيويورك لذا فما نقوم به هو أخذ تلك العناصر