"نريده جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos queremos
• todos desejamos

Tu e o Ike querem as mesmas coisas. Querem o mesmo que todos queremos. -A sério?
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

Não é isso que todos queremos, Harry?
أليس هذا ما نريده جميعا , "هاري" ؟

- É tudo que nós todos queremos. - Não.
انهُ ما نريده جميعا كلا

Porém, naquelas entradas anteriores no dicionário de sinónimos, a nossa língua não nos deixa evoluir para a realidade que todos desejamos, para a possibilidade de um indivíduo se ver a si próprio como capaz.
ولكن ، كما في الحالات السابقة للمعاني التي كانت في القاموس فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا

É o que todos desejamos.
هذا ما نريده جميعا.

- É o que todos queremos.
هذا ما نريده جميعا