"نريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos
• Precisamos

queremos que as pessoas pensem que temos vidas normais.
نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة.

Só queremos passar juntos os últimos meses antes que me mate também.
نريدُ العيش معاً لعدة أشهر قادمة فحسب قبل أن يقتلني، أيضاً

Sabemos que são ocupados e não queremos fazê-Ios perder tempo.
نعلمُ تمام العلم أنكم مشغولون ولا نريدُ إضاعةَ وقتكم

Precisamos de saber depressa, quais os danos que isto vai causar.
نريدُ الحصول على فكرة.. سريعاً عن مقدار نزيف هذا الأمر

Precisamos de uma mudança sísmica no cenário político global.
نريدُ تغييرًا مزلزلًا في المشهد السياسي العالمي.

queremos acelerar a adoção de práticas duradouras de construção e de desenvolvimento.
نريدُ تسريع إعتماد ممارسات التنمية والبناء المستديم.

"Dizemos que queremos chegar aos 100 gigawatts em 2022.
قلنا أننا نريدُ الحصول على 100 جيجاواط بحلول 2022.

Querida, nós só queremos que tu faças o teu melhor, e nós sabemos que
إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ. ونعلمُ أن أفضل ما لديكِ أفضل بكثير مِن هذا

Vamos para casa e só queremos abraçar alguém, só queremos saber que vai tudo ficar bem.
نعود للمنزل، نريدُ أن نعانق أحداً نريدُ أن نشعر أنّ كلَّ شيءٍ سيكون بخير

queremos relatórios muitos precisos mal o jantar termine.
نريدُ تقريراً ثميناً عندما ينتهي العشاء.

Que podes continuar a ser forte e morrer antes de nos dizeres o que queremos saber.
بأنّك تستطيعين البقاءَ قويّةً و تموتين قبل أن تخبرينا بما نريدُ أن نعرف.

Podia ter sido alguém importante, mas tu eliminaste todo o potencial. queremos saber o motivo.
لكنّك أفسدت ذلك، كلّ هاته القدرات نحنُ نريدُ أن نعرف السبب

Nós queremos que ela receba o máximo de calorias possível.
نريدُ أن نضع الكثير من السعرات الحرارية بداخلها قدر مانستطيع

Se queremos alguém morto, eles morrem, e contudo, aqui está você.
مّما يعني, أنَّه عندما نريدُ قتل أحدٍ ما فهو ميتٌ لا محالة, ولكنّك هنا الآن حيٌ ترزق

queremos alugar o lugar pela noite inteira.
نريدُ إستئجارَ المكانِ برمته لليلةٍ كاملة

Eu e o teu pai queremos falar-te de algo um pouco triste.
أنا ووالدك نريدُ التحدث إليك عن شيء ما حزين

Agora Precisamos de saber se consegue respirar sozinho.
والآن نريدُ أن نعرف ما إذا كنتَ قادراً على التنفّس وحدك

- Precisamos... de informações sobre o teu tio, contactos, remessas.
نريدُ معلومات حيال عمُكَ إتصالات, إرساليات

Precisamos de saber que vírus procurar, e como transportá-lo.
نريدُ معرفةَ عن أيّ فيروسٍ نبحث و كيفيّةِ نقله. كفاكما يا رفاق.

Acho que não Precisamos de pornografia 24h.
أنا لا أعتقد أننا نريدُ 24 ساعة من الدعارة.

Vamos conseguir o teu dinheiro, nós apenas... apenas Precisamos de mais de tempo.
سنقوم بجلب لك الأموال .نريدُ بعض الوقت فقط