"نريد ان نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queremos saber
• Precisamos de saber
• Precisamos saber
• que nos interessa é

Agora, na ciência médica, não Queremos saber apenas como funciona o cancro, Queremos saber de que forma o vosso cancro é diferente do meu.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Queremos saber se os russos vão cá chegar.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

Só Queremos saber se podemos comprar-lhe um pneu, percebe?
نحن فقط نريد ان نعرف , إذا كان لديك إطار لنشتريه منك؟ فهمت؟

Precisamos de saber porquê, então o juiz pode ser brando.
نريد ان نعرف لماذا, حتى يكون القاضي متساهلاً.

então Precisamos de saber quem de verdade é a Miss Rachel Summer.
اذاً نحن نريد ان نعرف بالظبط من تكون راشيل سامرز

Há espaço para todos, mas Precisamos saber que está cá.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

Apenas Queremos saber o suficiente, para nos tirar a fome.
نريد ان نعرف بما فيه الكفايه لكي نخفف من شهيتنا

Só Queremos saber, como você soube sobre o armazém.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Quero dizer, com os métodos que eles utilizam aqui, estes tipos vão-nos dizer o que Queremos saber.
اعني , الطريقة التي يستخدمونها هنا هؤلاء الأشخاص سوف يخبرونا بما نريد ان نعرف

Queremos saber sobre a saúde dos reféns no complexo da Embaixada Americana...
نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Só Queremos saber porque não contaste aos polícias, sobre o homem que te atacou com o martelo.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Spence, ouve, se estiveres aí, só Queremos saber se estás bem.
سبنس,اسمع ان كنت بالداخل فنحن نريد ان نعرف ان كنت بخير فحسب

Queremos saber sobre a acompanhante que estiveram em Forte Polk.
نريد ان نعرف عن المرافقة الذي قتل في فورت بولك

Vincent, todos Queremos saber quem está por trás destes assaltos.
فينسنت، نحن جميعا نريد ان نعرف من وراء هذه السطوات.

Queremos saber de onde vieste, porque estás aqui, o que queres.
نريد ان نعرف , من اين أتيتم ؟ لماذا انتم هنا , وماذا تريدون ؟

Lamento que isto tenha acontecido, e sei que ficaste abalada, mas Precisamos de saber se estás envolvida no plano do Louis.
أنا آسف أن ذلك حدث وأنا أعلم انك بحال سيئة ولكننا نريد ان نعرف

Precisamos de saber o que é que aconteceu com o Kuma Akagi naquela noite.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Isso é outro assunto. Precisamos de saber mais do passado dele.
هذا شيء اخر نريد ان نعرف اكثر عن ماضيه

Precisamos de saber se é seguro usá-la.
نريد ان نعرف انها امنه للاستخدام

Só Precisamos de saber se teve notícias dele.
نحن نريد ان نعرف اذا سمعتي منه

Eu levei este barco e estes homens ao extremo... porque nós Precisamos saber onde ele está.
لأننا نريد ان نعرف أين هى

Pare de se preocupar com o que se passa e onde. O que nos interessa é o desejo.
توقفي عن القلق بخصوص ماذا يحدث واين نحن نريد ان نعرف عن الرغبة