"نريد ان نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queremos ser
• queremos estar
• nos queremos

queremos ser mais transparentes quanto a isso.
نريد ان نكون شفافين اكثر حول هذا الامر.

Mas quando não trabalhamos, não queremos ser aberrações.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار

Nós não queremos ser indelicados, mas temos que ser factuais.
نحن لا نريد ان نكون قاسون، .ولكن نريد ان نكون واقعيون

Parece que sempre que queremos estar juntos, - aparece o teu pai... - Olá.
يبدو الأمر فقط ان في كل مرة نريد ان نكون معاً, يأتي والدك

Quando alguém erra connosco, queremos estar certos.
, عندما يقول أحد أننا مخطئون نريد ان نكون على حق

Não nos queremos amarrar a nada, nem a ninguém.
لا نريد ان نكون مرتبطين بأي احد او اي شيئ

Não queremos magoar os sentimentos de ninguém, mas queremos ser academicamente correctos, naquilo que compreendemos e sabemos ser verdadeiro.
نحن لا نريد أن نتسبب في جرح المشاعر ولكن نريد ان نكون صح اكاديميا .في ما نفهمه ونعرفه ان يكون صدق

Magoar é feio. Não queremos ser feios, pois não?
الايذاء سيء و نحن لا نريد ان نكون سيئون اليس كذلك ؟

queremos ser capazes de dizer que fodemos que fodemos com o Jay Roma.
نريد ان نكون قادرات على قول اننا ضاجعنا جاي روما

O Danny transformou-nos na família que não queremos ser.
داني حولنا للعائلة التي لا نريد ان نكون مثلها

E, pela última vez, não queremos ser seus amigos.
وللمرة الأخيرة، نحن لا نريد ان نكون اصدقاء مع لكم!

"queremos ser livres para fazer o que queremos fazer!"
نريد ان نكون احرار نفعل مانريد

Não queremos ser peças suplentes para um grande computador humano, queremos?
لا نريد ان نكون قطع غيار (أجزاء) لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك؟

E então quando percebemos que é, onde queremos estar...
وبعد أن ندرك اخيراً بأن ذلك حيث نريد ان نكون

- Eu sei, todos nós queremos estar perto dela, de novo, de alguma forma.
انا أعرف اننا جميعا نريد ان نكون قريبين منها لكن لا يمكنني الان

Se queremos estar com eles temos de ir agora.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Não queremos estar nas redondezas quando o relâmpago atingir a árvore.
لا نريد ان نكون بالجوار عندما تضرب الصاعقه

Não queremos estar bêbadas para isto.
نحن لا نريد ان نكون ثملات لأجل هذا

Nalgum lugar onde não queremos estar.
مكان ما لا نريد ان نكون به

Diana, vai devagar. Não nos queremos aproximar demasiado.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا