"نزاعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conflito
• fricção
• uma disputa

Lembra-me de como se resolve um conflito que existe desde a criação da humanidade.
ذكرني كيف تحل نزاعاً موجوداً منذ بداية البشرية

De acordo contigo, seria uma atenção inconsciente para resolver um conflito do passado dela.
و الّتي، وفقاً لك سيكون الّلاوعي . يحاول أن يحل نزاعاً من ماضيها

Infelizmente, meteste-te numa situação que não é de negócios, mas um conflito familiar, daí a complicação.
ولكن للأسف ما أقحمتِ نفسك فيه... هو ليس نزاعاً عملياً... وإنما هو عائلي

Ele era um jovem enérgico. Isso podia causar fricção.
كان شاباً عارماً ربما سبب ذلك نزاعاً

Alguém foi fora do ringue resolver uma disputa.
قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً

Os eventos de hoje foram para criar um conflito entre nações.
أعمال المساء كانت لأن تخلق نزاعاً بين الدولتين...

Ou um conflito interno.
. أو نزاعاً بداخِلها

Não sei. Para criar um conflito entre nós.
-لا أعرف، ليثير نزاعاً بيننا

- lsto não é uma disputa de concessão.
ولكن هذا ليس نزاعاً على الملكية